மாற்கு 10:41
மற்றப் பத்துப்பேரும் அதைக்கேட்டு, யாக்கோபின் மேலும் யோவானின் மேலும் எரிச்சலானார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
மற்ற பத்துப்பேரும் அதைக்கேட்டு, யாக்கோபின்மேலும் யோவானின் மேலும் எரிச்சலானார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஏனைய பத்து சீஷர்களும் இயேசு சொல்வதைக் கேட்டனர். அவர்களுக்கு யாக்கோபு மீதும், யோவான் மீதும் கோபம் ஏற்பட்டது.
Thiru Viviliam
இதைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்த பத்துப் பேரும் யாக்கோபுமீதும் யோவான்மீதும் கோபங்கொள்ளத் தொடங்கினர்.
King James Version (KJV)
And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John.
American Standard Version (ASV)
And when the ten heard it, they began to be moved with indignation concerning James and John.
Bible in Basic English (BBE)
And hearing this, the ten became very angry with James and John.
Darby English Bible (DBY)
And the ten having heard [of it], began to be indignant about James and John.
World English Bible (WEB)
When the ten heard it, they began to be indignant towards James and John.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the ten having heard, began to be much displeased at James and John,
மாற்கு Mark 10:41
மற்றப் பத்துப்பேரும் அதைக்கேட்டு, யாக்கோபின் மேலும் யோவானின் மேலும் எரிச்சலானார்கள்.
And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John.
| And | Καὶ | kai | kay |
| when the | ἀκούσαντες | akousantes | ah-KOO-sahn-tase |
| ten | οἱ | hoi | oo |
| heard | δέκα | deka | THAY-ka |
| began they it, | ἤρξαντο | ērxanto | ARE-ksahn-toh |
| displeased much be to | ἀγανακτεῖν | aganaktein | ah-ga-nahk-TEEN |
| with | περὶ | peri | pay-REE |
| James | Ἰακώβου | iakōbou | ee-ah-KOH-voo |
| and | καὶ | kai | kay |
| John. | Ἰωάννου | iōannou | ee-oh-AN-noo |
மாற்கு 10:41 ஆங்கிலத்தில்
Tags மற்றப் பத்துப்பேரும் அதைக்கேட்டு யாக்கோபின் மேலும் யோவானின் மேலும் எரிச்சலானார்கள்
மாற்கு 10:41 Concordance மாற்கு 10:41 Interlinear மாற்கு 10:41 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மாற்கு 10