மாற்கு 10:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மாற்கு 10:6
ஆகிலும், ஆதியிலே மனுஷரைச் சிருஷ்டித்த தேவன் அவர்களை ஆணும் பெண்ணுமாக உண்டாக்கினார்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும், ஆரம்பத்திலே மனிதர்களைப் படைத்த தேவன் அவர்களை ஆணும் பெண்ணுமாக உண்டாக்கினார்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தேவன் உலகைப் படைக்கும்போது ‘அவர் மக்களை ஆண் என்றும் பெண் என்றும் படைத்தார்.’

Thiru Viviliam
படைப்பின் தொடக்கத்திலேயே கடவுள்,⁽‘ஆணும் பெண்ணுமாக␢ அவர்களைப் படைத்தார்.⁾

⇦ மாற்கு 10:5 மாற்கு 10 மாற்கு 10:7 ⇨

King James Version (KJV)
But from the beginning of the creation God made them male and female.

American Standard Version (ASV)
But from the beginning of the creation, Male and female made he them.

Bible in Basic English (BBE)
But from the first, male and female made he them.

Darby English Bible (DBY)
but from [the] beginning of [the] creation God made them male and female.

World English Bible (WEB)
But from the beginning of the creation, ‘God made them male and female.

Young’s Literal Translation (YLT)
but from the beginning of the creation, a male and a female God did make them;

மாற்கு Mark 10:6
ஆகிலும், ஆதியிலே மனுஷரைச் சிருஷ்டித்த தேவன் அவர்களை ஆணும் பெண்ணுமாக உண்டாக்கினார்.
But from the beginning of the creation God made them male and female.

But	ἀπὸ	apo	ah-POH
from	δὲ	de	thay
the beginning	ἀρχῆς	archēs	ar-HASE
of the creation	κτίσεως	ktiseōs	k-TEE-say-ose
	ἄρσεν	arsen	AR-sane
God	καὶ	kai	kay
made	θῆλυ	thēly	THAY-lyoo
them	ἐποίησεν	epoiēsen	ay-POO-ay-sane
male	αὐτοὺς	autous	af-TOOS
and	ὁ	ho	oh
female.	θεός	theos	thay-OSE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மாற்கு 10:6 ஆங்கிலத்தில்

aakilum, Aathiyilae Manusharaich Sirushtiththa Thaevan Avarkalai Aanum Pennnumaaka Unndaakkinaar.

Tags ஆகிலும் ஆதியிலே மனுஷரைச் சிருஷ்டித்த தேவன் அவர்களை ஆணும் பெண்ணுமாக உண்டாக்கினார்

மாற்கு 10:6 Concordance மாற்கு 10:6 Interlinear மாற்கு 10:6 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மாற்கு 10

இணை வசனம்

தேவன் தம்முடைய சாயலாக மனுஷனைச் சிருஷ்டித்தார், அவனைத் தேவசாயலாகவே சிருஷ்டித்தார், ஆணும் பெண்ணுமாக அவர்களைச் சிருஷ்டித்தார்.

அவர்களை ஆணும் பெண்ணுமாகச் சிருஷ்டித்து, அவர்களை ஆசீர்வதித்து, அவர்களைச் சிருஷ்டித்த நாளிலே அவர்களுக்கு மனுஷர் என்று பேரிட்டார்.

அவர் வருவார் என்று சொல்லுகிற வாக்குத்தத்தம் எங்கே? பிதாக்கள் நித்திரையடைந்தபின்பு சகலமும் சிருஷ்டிப்பின் தோற்றமுதல் இருந்தவிதமாயிருக்கிறதே என்று சொல்லுவார்கள்.

ஆதியிலே தேவன் வானத்தையும் பூமியையும் சிருஷ்டித்தார்.

அப்படியே ஆதாம் சகலவித நாட்டுமிருகங்களுக்கும், ஆகாயத்துப் பறவைகளுக்கும், சகலவிதக் காட்டுமிருகங்களுக்கும் பேரிட்டான்; ஆதாமுக்கோ ஏற்ற துணை இன்னும் காணப்படவில்லை.

ஏன் என்று கேட்கிறீர்கள்; கர்த்தர் உனக்கும் உன் இளவயதின் மனைவிக்கும் சாட்சியாயிருக்கிறார்; உன்தோழியும் உன் உடன்படிக்கையின் மனைவியுமாகிய அவளுக்கு நீ துரோகம்பண்ணினாயே.

ஏனெனில், தேவன் உலகத்தைச் சிருஷ்டித்ததுமுதல் இதுவரைக்கும் சம்பவித்திராததும், இனிமேலும் சம்பவியாததுமான மிகுந்த உபத்திரவம் அந்நாட்களில் உண்டாயிருக்கும்.

மாற்கு 10:6 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்