மாற்கு 15:25
அவரைச் சிலுவையில் அறைந்தபோது மூன்றாம் மணிவேளையாயிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
வனாந்திரத்தார்கள் அவருக்கு முன்பாகக் குனிந்து வணங்குவார்கள்; அவருடைய எதிரிகள் மண்ணை நக்குவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பாலைவனத்தில் வாழும் எல்லா ஜனங்களும் அவனுக்குத் தலை வணங்குவார்கள். புழுதியில் முகத்தைப் புதைத்து அவன் பகைவர்கள் அவனுக்கு முன்பாக விழுந்து வணங்கட்டும்.
Thiru Viviliam
⁽பாலைவெளி வாழ்வோர்␢ அவர்முன் குனிந்து வணங்குவர்;␢ அவர் எதிரிகள் மண்ணை நக்குவார்கள்.⁾
King James Version (KJV)
They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
American Standard Version (ASV)
They that dwell in the wilderness shall bow before him; And his enemies shall lick the dust.
Bible in Basic English (BBE)
Let those who are against him go down before him; and let his haters be low in the dust.
Darby English Bible (DBY)
The dwellers in the desert shall bow before him, and his enemies shall lick the dust.
Webster’s Bible (WBT)
They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
World English Bible (WEB)
Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.
Young’s Literal Translation (YLT)
Before him bow do the inhabitants of the dry places, And his enemies lick the dust.
சங்கீதம் Psalm 72:9
வனாந்தரத்தார் அவருக்கு முன்பாகக் குனிந்து வணங்குவார்கள்; அவருடைய சத்துருக்கள் மண்ணை நக்குவார்கள்.
They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust.
| They that dwell in the wilderness | לְ֭פָנָיו | lĕpānāyw | LEH-fa-nav |
| shall bow | יִכְרְע֣וּ | yikrĕʿû | yeek-reh-OO |
| before | צִיִּ֑ים | ṣiyyîm | tsee-YEEM |
| him; and his enemies | וְ֝אֹיְבָ֗יו | wĕʾôybāyw | VEH-oy-VAV |
| shall lick | עָפָ֥ר | ʿāpār | ah-FAHR |
| the dust. | יְלַחֵֽכוּ׃ | yĕlaḥēkû | yeh-la-hay-HOO |
மாற்கு 15:25 ஆங்கிலத்தில்
Tags அவரைச் சிலுவையில் அறைந்தபோது மூன்றாம் மணிவேளையாயிருந்தது
மாற்கு 15:25 Concordance மாற்கு 15:25 Interlinear மாற்கு 15:25 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மாற்கு 15