மாற்கு 2:24
பரிசேயர் அவரை நோக்கி: இதோ, ஓய்வுநாளில் செய்யத்தகாததை இவர்கள் ஏன் செய்கிறார்கள் என்றார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பரிசேயர்கள் அவரைப் பார்த்து: இதோ, ஓய்வுநாளில் செய்யக்கூடாததை இவர்கள் ஏன் செய்கிறார்கள் என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பரிசேயர்கள் இதனைப் பார்த்து இயேசுவிடம், “உங்கள் சீஷர்கள் ஏன் இவ்வாறு செய்கிறார்கள்? ஓய்வு நாளில் இவ்வாறு செய்யக்கூடாது என்பது யூதர்களின் சட்டமல்லவா?” என்றனர்.
Thiru Viviliam
அப்பொழுது பரிசேயர் இயேசுவிடம், “பாரும், ஓய்வு நாளில் செய்யக்கூடாததை ஏன் இவர்கள் செய்கிறார்கள்?” என்று கேட்டனர்.
King James Version (KJV)
And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
American Standard Version (ASV)
And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
Bible in Basic English (BBE)
And the Pharisees said to him, Why are they doing what it is not right to do on the Sabbath?
Darby English Bible (DBY)
And the Pharisees said to him, Behold, why do they on the sabbath what is not lawful?
World English Bible (WEB)
The Pharisees said to him, “Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?”
Young’s Literal Translation (YLT)
and the Pharisees said to him, `Lo, why do they on the sabbaths that which is not lawful?’
மாற்கு Mark 2:24
பரிசேயர் அவரை நோக்கி: இதோ, ஓய்வுநாளில் செய்யத்தகாததை இவர்கள் ஏன் செய்கிறார்கள் என்றார்கள்.
And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?
And | καὶ | kai | kay |
the | οἱ | hoi | oo |
Pharisees | Φαρισαῖοι | pharisaioi | fa-ree-SAY-oo |
said | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
unto him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
Behold, | Ἴδε | ide | EE-thay |
why | τί | ti | tee |
they do | ποιοῦσιν | poiousin | poo-OO-seen |
on | ἐν | en | ane |
the | τοῖς | tois | toos |
sabbath day | σάββασιν | sabbasin | SAHV-va-seen |
which that | ὃ | ho | oh |
is not | οὐκ | ouk | ook |
lawful? | ἔξεστιν | exestin | AYKS-ay-steen |
மாற்கு 2:24 ஆங்கிலத்தில்
Tags பரிசேயர் அவரை நோக்கி இதோ ஓய்வுநாளில் செய்யத்தகாததை இவர்கள் ஏன் செய்கிறார்கள் என்றார்கள்
மாற்கு 2:24 Concordance மாற்கு 2:24 Interlinear மாற்கு 2:24 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மாற்கு 2