Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மாற்கு 5:23

மாற்கு 5:23 தமிழ் வேதாகமம் மாற்கு மாற்கு 5

மாற்கு 5:23
என் குமாரத்தி மரண அவஸ்தைப்படுகிறாள், அவள் ஆரோக்கியமடையும்படிக்கு நீர் வந்து அவள்மேல் உமது கைகளை வையும், அப்பொழுது பிழைப்பாள் என்று அவரை மிகவும் வேண்டிக்கொண்டான்.

Tamil Indian Revised Version
வேறுயாரையும் தம்மோடு சேர்த்துக்கொள்ளாமல், பேதுருவையும், யாக்கோபையும், யாக்கோபின் சகோதரன் யோவானையும் தம்மோடு கூட்டிக்கொண்டுபோனார்;

Tamil Easy Reading Version
மற்ற அனைவரையும் விட்டு பேதுரு, யாக்கோபு, யாக்கோபுவின் சகோதரனான யோவான் ஆகியோரை மட்டும் தன்னுடன் வர இயேசு அனுமதித்தார்.

Thiru Viviliam
அவர் பேதுரு, யாக்கோபு, யாக்கோபின் சகோதரரான யோவான் ஆகியோரைத் தவிர வேறொருவரையும் தம்முடன் வரவிடவில்லை.

⇦ மாற்கு 5:36மாற்கு 5மாற்கு 5:38 ⇨

King James Version (KJV)
And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

American Standard Version (ASV)
And he suffered no man to follow with him, save Peter, and James, and John the brother of James.

Bible in Basic English (BBE)
And he did not let anyone come with him, but Peter and James and John, the brother of James.

Darby English Bible (DBY)
And he suffered no one to accompany him save Peter and James, and John the brother of James.

World English Bible (WEB)
He allowed no one to follow him, except Peter, James, and John the brother of James.

Young’s Literal Translation (YLT)
And he did not suffer any one to follow with him, except Peter, and James, and John the brother of James;

மாற்கு Mark 5:37
பேதுருவையும், யாக்கோபையும், யாக்கோபின் சகோதரன் யோவானையும் தவிர, வேறொருவரையும் தம்மோடே வருகிறதற்கு இடங்கொடாமல்;
And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.

And
καὶkaikay

οὐκoukook
he
suffered
ἀφῆκενaphēkenah-FAY-kane
man
no
οὐδέναoudenaoo-THAY-na
to
follow
αὐτῷautōaf-TOH
him,
συνακολουθῆσαιsynakolouthēsaisyoon-ah-koh-loo-THAY-say
save
εἰeiee

μὴmēmay
Peter,
ΠέτρονpetronPAY-trone
and
καὶkaikay
James,
Ἰάκωβονiakōbonee-AH-koh-vone
and
καὶkaikay
John
Ἰωάννηνiōannēnee-oh-AN-nane
the
τὸνtontone
brother
ἀδελφὸνadelphonah-thale-FONE
of
James.
Ἰακώβουiakōbouee-ah-KOH-voo
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மாற்கு 5:23 ஆங்கிலத்தில்

en Kumaaraththi Marana Avasthaippadukiraal, Aval Aarokkiyamataiyumpatikku Neer Vanthu Avalmael Umathu Kaikalai Vaiyum, Appoluthu Pilaippaal Entu Avarai Mikavum Vaenntikkonndaan.

Tags என் குமாரத்தி மரண அவஸ்தைப்படுகிறாள் அவள் ஆரோக்கியமடையும்படிக்கு நீர் வந்து அவள்மேல் உமது கைகளை வையும் அப்பொழுது பிழைப்பாள் என்று அவரை மிகவும் வேண்டிக்கொண்டான்
மாற்கு 5:23 Concordance மாற்கு 5:23 Interlinear மாற்கு 5:23 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மாற்கு 5