மாற்கு 7:17
அவர் ஜனங்களை விட்டு வீட்டுக்குள் பிரவேசித்தபோது, அவருடைய சீஷர்கள் அவர் சொன்ன உவமையைக்குறித்து அவரிடத்தில் விசாரித்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
மறுபடியும், அவர் தீரு சீதோன் பட்டணங்களின் எல்லைகளைவிட்டுப் புறப்பட்டு, தெக்கப்போலியின் எல்லைகளின்வழியாகக் கலிலேயாக்கடலின் அருகே வந்தார்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு இயேசு தீரு பகுதியை விட்டு விலகி சீதோன் பகுதிக்குச் சென்றார். அங்கிருந்து அவர் கலிலேயா கடற்கரைக்குச் சென்றார். அங்கு இயேசு தெக்கப்போலி வழியாக வந்தார்.
Thiru Viviliam
மீண்டும் இயேசு தீர் பகுதியை விட்டு, சீதோன் வழியாகச் சென்று தெக்கப்பொலி பகுதி நடுவே வந்து, கலிலேயக் கடலை அடைந்தார்.
Title
செவிட்டு மனிதனைக் குணமாக்குதல்
Other Title
காது கேளாதவர் நலம்பெறுதல்
King James Version (KJV)
And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.
American Standard Version (ASV)
And again he went out from the borders of Tyre, and came through Sidon unto the sea of Galilee, through the midst of the borders of Decapolis.
Bible in Basic English (BBE)
And again he went out from Tyre, and came through Sidon to the sea of Galilee, through the country of Decapolis.
Darby English Bible (DBY)
And again having left the borders of Tyre and Sidon, he came to the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.
World English Bible (WEB)
Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee, through the midst of the region of Decapolis.
Young’s Literal Translation (YLT)
And again, having gone forth from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis,
மாற்கு Mark 7:31
மறுபடியும், அவர் தீரு சீதோன் பட்டணங்களின் எல்லைகளை விட்டுப் புறப்பட்டு, தெக்கப்போலியின் எல்லைகளின் வழியாய்க் கலிலேயாக் கடலருகே வந்தார்.
And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.
| And | Καὶ | kai | kay |
| again, | πάλιν | palin | PA-leen |
| departing | ἐξελθὼν | exelthōn | ayks-ale-THONE |
| from | ἐκ | ek | ake |
| the | τῶν | tōn | tone |
| coasts | ὁρίων | horiōn | oh-REE-one |
| Tyre of | Τύρου | tyrou | TYOO-roo |
| and | Καὶ | kai | kay |
| Sidon, | Σιδῶνος | sidōnos | see-THOH-nose |
| he came | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| the | τὴν | tēn | tane |
| sea | θάλασσαν | thalassan | THA-lahs-sahn |
| τῆς | tēs | tase | |
| of Galilee, | Γαλιλαίας | galilaias | ga-lee-LAY-as |
| through | ἀνὰ | ana | ah-NA |
| midst the | μέσον | meson | MAY-sone |
| of the | τῶν | tōn | tone |
| coasts | ὁρίων | horiōn | oh-REE-one |
| of Decapolis. | Δεκαπόλεως | dekapoleōs | thay-ka-POH-lay-ose |
மாற்கு 7:17 ஆங்கிலத்தில்
Tags அவர் ஜனங்களை விட்டு வீட்டுக்குள் பிரவேசித்தபோது அவருடைய சீஷர்கள் அவர் சொன்ன உவமையைக்குறித்து அவரிடத்தில் விசாரித்தார்கள்
மாற்கு 7:17 Concordance மாற்கு 7:17 Interlinear மாற்கு 7:17 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மாற்கு 7