மாற்கு 7:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மாற்கு 7:3
ஏனெனில் பரிசேயர் முதலிய யூதர் அனைவரும் முன்னோர்களின் பாரம்பரியத்தைத் கைக்கொண்டு, அடிக்கடி கைகழுவினாலொழியச் சாப்பிடமாட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மனிதர்மேல் அயர்ந்த தூக்கம் வரும்போது, இரவு தரிசனங்களில் பலவித தோற்றங்கள் உண்டாகும்போது,

Tamil Easy Reading Version
இரவின் கெட்ட கனவாய், அது என் தூக்கத்தைக் கெடுத்தது.

Thiru Viviliam
⁽ஆழ்ந்த உறக்கம் மனிதர்க்கு வருகையில்,␢ இரவுக் காட்சியின் சிந்தனைகளில்,⁾

⇦ யோபு 4:12 யோபு 4 யோபு 4:14 ⇨

King James Version (KJV)
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

American Standard Version (ASV)
In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falleth on men,

Bible in Basic English (BBE)
In troubled thoughts from visions of the night, when deep sleep comes on men,

Darby English Bible (DBY)
In thoughts from visions of the night, when deep sleep falleth on men: —

Webster’s Bible (WBT)
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men.

World English Bible (WEB)
In thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men,

Young’s Literal Translation (YLT)
In thoughts from visions of the night, In the falling of deep sleep on men,

யோபு Job 4:13
மனுஷர்மேல் அயர்ந்த நித்திரை இறங்குகையில், இராத்தரிசனங்களில் பலவித தோற்றங்கள் உண்டாகும்போது,
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

In thoughts	בִּ֭שְׂעִפִּים	biśʿippîm	BEES-ee-peem
from the visions	מֵֽחֶזְיֹנ֣וֹת	mēḥezyōnôt	may-hez-yoh-NOTE
night, the of	לָ֑יְלָה	lāyĕlâ	LA-yeh-la
when deep sleep	בִּנְפֹ֥ל	binpōl	been-FOLE
falleth	תַּ֝רְדֵּמָ֗ה	tardēmâ	TAHR-day-MA
on	עַל	ʿal	al
men,	אֲנָשִֽׁים׃	ʾănāšîm	uh-na-SHEEM

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மாற்கு 7:3 ஆங்கிலத்தில்

aenenil Pariseyar Muthaliya Yoothar Anaivarum Munnorkalin Paarampariyaththaith Kaikkonndu, Atikkati Kaikaluvinaaloliyach Saappidamaattarkal.

Tags ஏனெனில் பரிசேயர் முதலிய யூதர் அனைவரும் முன்னோர்களின் பாரம்பரியத்தைத் கைக்கொண்டு அடிக்கடி கைகழுவினாலொழியச் சாப்பிடமாட்டார்கள்

மாற்கு 7:3 Concordance மாற்கு 7:3 Interlinear மாற்கு 7:3 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மாற்கு 7

இணை வசனம்

நீங்கள் போதித்த உங்கள் பாரம்பரியத்தினால் தேவ வசனத்தை அவமாக்குகிறீர்கள். இதுபோலவே நீங்கள் மற்றும் அநேக காரியங்களையும் செய்கிறீர்கள் என்று சொன்னார்.

என் ஜனத்தாரில் என் வயதுள்ள அநேகரைப்பார்க்கிலும் யூதமார்க்கத்திலே தேறினவனாய், என் பிதாக்களுடைய பாரம்பரிய நியாயங்களுக்காக மிகவும் பக்திவைராக்கியமுள்ளவனாயிருந்தேன்.

லெளகிக ஞானத்தினாலும், மாயமான தந்திரத்தினாலும், ஒருவனும் உங்களைக் கொள்ளைகொண்டுபோகாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள்; அது மனுஷர்களின் பாரம்பரிய நியாயத்தையும் உலகவழிபாடுகளையும் பற்றினதேயேல்லாமல் கிறிஸ்துவைப் பற்றினதல்ல.

உம்முடைய சீஷர்கள் முன்னோர்களின் பாரம்பரியத்தை ஏன் மீறி நடக்கிறார்கள்? கைகழுவாமல் போஜனம் பண்ணுகிறார்களே! என்றார்கள்.

அப்பொழுது, அந்தப் பரிசேயரும் வேதபாரகரும் அவரை நோக்கி: உம்முடைய சீஷர்கள் ஏன் முன்னோருடைய பாரம்பரியத்தை மீறி கை கழுவாமல் சாப்பிடுகிறார்கள் என்று கேட்டார்கள்.

மனுஷருடைய கற்பனைகளை உபதேசங்களாகப் போதித்து, வீணாய் எனக்கு ஆராதனை செய்கிறார்கள் என்றும், எழுதியிருக்கிறபிரகாரம், மாயக்காரராகிய உங்களைக் குறித்து, ஏசாயா நன்றாய்த் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லியிருக்கிறான்.

மனுஷருடைய கற்பனைகளின்படியும் போதனைகளின்படியும் நடந்து: தொடாதே, ருசிபாராதே, தீண்டாதே என்கிற கட்டளைகளுக்கு உட்படுகிறதென்ன?

உங்கள் முன்னோர்களால் பாரம்பரியமாய் நீங்கள் அநுசரித்து வந்த வீணான நடத்தையினின்று அழிவுள்ள வஸ்துக்களாகிய வெள்ளியினாலும் பொன்னினாலும் மீட்கப்படாமல்,

மாற்கு 7:3 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்