மாற்கு 9:45 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மாற்கு 9:45
உன் கால் உனக்கு இடறல் உண்டாக்கினால், அதைத் தறித்துப்போடு; நீ இரண்டு காலுடையவனாய் அவியாத அக்கினியுள்ள நரகத்திலே தள்ளப்படுவதைப்பார்க்கிலும், சப்பாணியாய் ஜீவனுக்குள் பிரவேசிப்பது உனக்கு நலமாயிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
என் ஆண்டவருடைய தாயார் என்னிடம் வர நான் என்ன பாக்கியம் செய்தேன்!

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரின் தாயாகிய நீ என்னிடம் வந்துள்ளாய். அத்தனை நல்ல காரியம் எனக்கு நடந்ததேன்?

Thiru Viviliam
என் ஆண்டவரின் தாய் என்னிடம் வர நான் யார்?

⇦ லூக்கா 1:42 லூக்கா 1 லூக்கா 1:44 ⇨

King James Version (KJV)
And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

American Standard Version (ASV)
And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me?

Bible in Basic English (BBE)
How is it that the mother of my Lord comes to me?

Darby English Bible (DBY)
And whence [is] this to me, that the mother of my Lord should come to me?

World English Bible (WEB)
Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?

Young’s Literal Translation (YLT)
and whence `is’ this to me, that the mother of my Lord might come unto me?

லூக்கா Luke 1:43
என் ஆண்டவருடைய தாயார் என்னிடத்தில் வந்தது எனக்கு எதினால் கிடைத்தது,
And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

And	καὶ	kai	kay
whence	πόθεν	pothen	POH-thane
is this	μοι	moi	moo
to me,	τοῦτο	touto	TOO-toh
that	ἵνα	hina	EE-na
the	ἔλθῃ	elthē	ALE-thay
mother	ἡ	hē	ay
	μήτηρ	mētēr	MAY-tare
of my	τοῦ	tou	too
Lord	κυρίου	kyriou	kyoo-REE-oo
should come	μου	mou	moo
to	πρὸς	pros	prose
me?	μέ	me	may

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மாற்கு 9:45 ஆங்கிலத்தில்

un Kaal Unakku Idaral Unndaakkinaal, Athaith Thariththuppodu; Nee Iranndu Kaalutaiyavanaay Aviyaatha Akkiniyulla Narakaththilae Thallappaduvathaippaarkkilum, Sappaanniyaay Jeevanukkul Piravaesippathu Unakku Nalamaayirukkum.

Tags உன் கால் உனக்கு இடறல் உண்டாக்கினால் அதைத் தறித்துப்போடு நீ இரண்டு காலுடையவனாய் அவியாத அக்கினியுள்ள நரகத்திலே தள்ளப்படுவதைப்பார்க்கிலும் சப்பாணியாய் ஜீவனுக்குள் பிரவேசிப்பது உனக்கு நலமாயிருக்கும்

மாற்கு 9:45 Concordance மாற்கு 9:45 Interlinear மாற்கு 9:45 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மாற்கு 9

இணை வசனம்

உன் கை உனக்கு இடறல் உண்டாக்கினால், அதைத் தறித்துப்போடு; நீ இரண்டு கையுடையவனாய் அவியாத அக்கினியுள்ள நரகத்திலே போவதைப்பார்க்கிலும், ஊனனாய் ஜீவனுக்குள் பிரவேசிப்பது உனக்கு நலமாயிருக்கும்.

உன் கையாவது உன் காலாவது உனக்கு இடறலுண்டாக்கினால், அதைத் தறித்து எறிந்துபோடு; நீ இரண்டு கையுடையவனாய், அல்லது இரண்டு காலுடையவனாய் நித்திய அக்கினியிலே தள்ளப்படுவதைப்பார்க்கிலும், சப்பாணியாய், அல்லது ஊனனாய், நித்திய ஜீவனுக்குள் பிரவேசிப்பது உனக்கு நலமாயிருக்கும்.

நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்; தன் சகோதரனை நியாயமில்லாமல் கோபித்துக்கொள்ளுகிறவன் நியாயத்தீர்ப்புக்கு ஏதுவாயிருப்பான்; தன் சகோதரனை வீணனென்று சொல்லுகிறவன் ஆலோசனைச் சங்கத்தீர்ப்புக்கு ஏதுவாயிருப்பான்; மூடனே என்று சொல்லுகிறவன் எரிநரகத்திற்கு ஏதுவாயிருப்பான்.

மாற்கு 9:45 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்