மத்தேயு 28:8 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மத்தேயு 28:8
அவர்கள் பயத்தோடும் மகா சந்தோஷத்தோடும் கல்லறையை விட்டுச் சீக்கிரமாய்ப் புறப்பட்டு, அவருடைய சீஷர்களுக்கு அறிவிக்க ஓடினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியிருந்தும், அவர்களில் அதிகமானவர்களிடத்தில் தேவன் பிரியமாக இருக்கவில்லை; ஆகவே வனாந்திரத்திலே அவர்கள் அழிக்கப்பட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அம்மக்கள் பலர் தேவனுக்கு உகந்தவர்களாய் இருக்கவில்லை. வானந்தரத்தில் அவர்கள் கொல்லப்பட்டார்கள்.

Thiru Viviliam
அப்படியிருந்தும், அவர்களில் பெரும்பான்மையோர் கடவுளுக்கு உகந்தவராய் இருக்கவில்லை. பாலை நிலத்திலேயே அவர்கள் கொல்லப்பட்டார்கள்.⒫

⇦ 1 Corinthians 10:4 1 Corinthians 10 1 Corinthians 10:6 ⇨

King James Version (KJV)
But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

American Standard Version (ASV)
Howbeit with most of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

Bible in Basic English (BBE)
But with most of them God was not pleased: for they came to their end in the waste land.

Darby English Bible (DBY)
yet God was not pleased with the most of them, for they were strewed in the desert.

World English Bible (WEB)
However with most of them, God was not well pleased, for they were overthrown in the wilderness.

Young’s Literal Translation (YLT)
but in the most of them God was not well pleased, for they were strewn in the wilderness,

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 10:5
அப்படியிருந்தும், அவர்களில் அதிகமானபேர்களிடத்தில் தேவன் பிரியமாயிருந்ததில்லை, ஆதலால் வனாந்தரத்திலே அவர்கள் அழிக்கப்பட்டார்கள்.
But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness.

But	ἀλλ'	all	al
with	οὐκ	ouk	ook
	ἐν	en	ane
many	τοῖς	tois	toos
of them	πλείοσιν	pleiosin	PLEE-oh-seen
	αὐτῶν	autōn	af-TONE
God	εὐδόκησεν	eudokēsen	ave-THOH-kay-sane
well not was	ὁ	ho	oh
pleased:	θεός	theos	thay-OSE
for	κατεστρώθησαν	katestrōthēsan	ka-tay-STROH-thay-sahn
they were overthrown	γὰρ	gar	gahr
in	ἐν	en	ane
the	τῇ	tē	tay
wilderness.	ἐρήμῳ	erēmō	ay-RAY-moh

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மத்தேயு 28:8 ஆங்கிலத்தில்

avarkal Payaththodum Makaa Santhoshaththodum Kallaraiyai Vittuch Seekkiramaayp Purappattu, Avarutaiya Seesharkalukku Arivikka Otinaarkal.

Tags அவர்கள் பயத்தோடும் மகா சந்தோஷத்தோடும் கல்லறையை விட்டுச் சீக்கிரமாய்ப் புறப்பட்டு அவருடைய சீஷர்களுக்கு அறிவிக்க ஓடினார்கள்

மத்தேயு 28:8 Concordance மத்தேயு 28:8 Interlinear மத்தேயு 28:8 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 28

இணை வசனம்

பயத்துடனே கர்த்தரைச் சேவியுங்கள், நடுக்கத்துடனே களிகூருங்கள்.

முந்தின ஆலயத்தைக் கண்டிருந்த முதிர்வயதான ஆசாரியரிலும், லேவியரிலும், பிதாக்கள் வம்சங்களின் தலைவரிலும் அநேகர் இந்த ஆலயத்துக்குத் தங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக அஸ்திபாரம் போடப்படுகிறதைக் கண்டபோது, மகா சத்தமிட்டு அழுதார்கள்; வேறே அநேகம்பேரோ கெம்பீர சந்தோஷமாய் ஆர்ப்பரித்தார்கள்.

நடுக்கமும் திகிலும் அவர்களைப் பிடித்தபடியால், அவர்கள் சீக்கிரமாய் வெளியே வந்து, கல்லறையை விட்டு ஓடினார்கள்; அவர்கள் பயந்திருந்தபடியினால் ஒருவருக்கும் ஒன்றும் சொல்லாமற்போனார்கள்.

இவைகளைக்குறித்து அவர்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கையில், இயேசு தாமே அவர்கள் நடுவிலே நின்று: உங்களுக்குச் சமாதானம் என்றார்.

மெய்யாகவே மெய்யாகவே நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்: நீங்கள் அழுது புலம்புவீர்கள், உலகமோ சந்தோஷப்படும்; நீங்கள் துக்கப்படுவீர்கள், ஆனாலும் உங்கள் துக்கம் சந்தோஷமாக மாறும்.

அதுபோல நீங்களும் இப்பொழுது துக்கமடைந்திருக்கிறீர்கள். நான் மறுபடியும் உங்களைக் காண்பேன், அப்பொழுது உங்கள் இருதயம் சந்தோஷப்படும், உங்கள் சந்தோஷத்தை ஒருவனும் உங்களிடத்திலிருந்து எடுத்துப்போடமாட்டான்.

அவர் இப்படிச் சொல்லித் தம்முடைய கைகளையும் விலாவையும் அவர்களுக்குக் காண்பித்தார். சீஷர்கள் கர்த்தரைக்கண்டு சந்தோஷப்பட்டார்கள்.

மத்தேயு 28:8 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்