நெகேமியா 9:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நெகேமியா 9:12
நீர் பகலிலே மேகஸ்தம்பத்தினாலும் அவர்கள் நடக்கவேண்டிய வழியை அவர்களுக்கு வெளிச்சமாக்க இரவிலே அக்கினி ஸ்தம்பத்தினாலும், அவர்களை வழிநடத்தினீர்.

Tamil Indian Revised Version
நமக்கு ஒரு சிறிய சகோதரி உண்டு, அவளுக்கு மார்பகங்கள் இல்லை; நம்முடைய சகோதரியைக் கேட்கும் நாளில் அவளுக்காக நாம் என்ன செய்வோம்?

Tamil Easy Reading Version
எங்களுக்கு ஒரு சிறிய சகோதரி இருக்கிறாள் அவளது மார்பகங்கள் இன்னும் வளரவில்லை. ஒருவன் அவளை மணக்க வரும்போது எங்கள் சகோதரிக்காக நாங்கள் என்ன செய்வோம்?

Thiru Viviliam
⁽நம்முடைய தங்கை சிறியவள்;␢ அவளுக்கு முலைகள்␢ முகிழ்க்கவில்லை;␢ அவளைப் பெண்பேச வரும்நாளில்␢ நம் தங்கைக்காக என் செய்வோம்?⁾

Title
அவளது சகோதரர்கள் பேசுகிறார்கள்

Other Title
பாடல் 26: தமையர்-தலைவி உரையாடல்

⇦ Song of Solomon 8:7 Song of Solomon 8 Song of Solomon 8:9 ⇨

King James Version (KJV)
We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?

American Standard Version (ASV)
We have a little sister, And she hath no breasts: What shall we do for our sister In the day when she shall be spoken for?

Bible in Basic English (BBE)
We have a young sister, and she has no breasts; what are we to do for our sister in the day when she is given to a man?

Darby English Bible (DBY)
We have a little sister, And she hath no breasts: What shall we do for our sister In the day when she shall be spoken for? —

World English Bible (WEB)
We have a little sister. She has no breasts. What shall we do for our sister In the day when she is to be spoken for?

Young’s Literal Translation (YLT)
We have a little sister, and breasts she hath not, What do we do for our sister, In the day that it is told of her?

உன்னதப்பாட்டு Song of Solomon 8:8
நமக்கு ஒரு சிறிய சகோதரியுண்டு, அவளுக்கு ஸ்தனங்களில்லை; நம்முடைய சகோதரியைக் கேட்கும்நாளில் அவளுக்காக நாம் என்ன செய்வோம்?
We have a little sister, and she hath no breasts: what shall we do for our sister in the day when she shall be spoken for?

We have a little	אָח֥וֹת	ʾāḥôt	ah-HOTE
sister,	לָ֙נוּ֙	lānû	LA-NOO
no hath she and	קְטַנָּ֔ה	qĕṭannâ	keh-ta-NA
breasts:	וְשָׁדַ֖יִם	wĕšādayim	veh-sha-DA-yeem
what	אֵ֣ין	ʾên	ane
do we shall	לָ֑הּ	lāh	la
for our sister	מַֽה	ma	ma
day the in	נַּעֲשֶׂה֙	naʿăśeh	na-uh-SEH
when she shall be spoken for?	לַאֲחֹתֵ֔נוּ	laʾăḥōtēnû	la-uh-hoh-TAY-noo
	בַּיּ֖וֹם	bayyôm	BA-yome
	שֶׁיְּדֻבַּר	šeyyĕdubbar	sheh-yeh-doo-BAHR
	בָּֽהּ׃	bāh	ba

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

நெகேமியா 9:12 ஆங்கிலத்தில்

neer Pakalilae Maekasthampaththinaalum Avarkal Nadakkavaenntiya Valiyai Avarkalukku Velichchamaakka Iravilae Akkini Sthampaththinaalum, Avarkalai Valinadaththineer.

Tags நீர் பகலிலே மேகஸ்தம்பத்தினாலும் அவர்கள் நடக்கவேண்டிய வழியை அவர்களுக்கு வெளிச்சமாக்க இரவிலே அக்கினி ஸ்தம்பத்தினாலும் அவர்களை வழிநடத்தினீர்

நெகேமியா 9:12 Concordance நெகேமியா 9:12 Interlinear நெகேமியா 9:12 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : நெகேமியா 9

இணை வசனம்

அவர்கள் இரவும் பகலும் வழிநடக்கக்கூடும்படிக்கு, கர்த்தர் பகலில் அவர்களை வழிநடத்த மேகஸ்தம்பத்திலும், இரவில் அவர்களுக்கு வெளிச்சங்காட்ட அக்கினிஸ்தம்பத்திலும் அவர்களுக்கு முன் சென்றார்.

நீர் உம்முடைய மிகுந்த மன உருக்கத்தின்படியே, அவர்களை வனாந்தரத்திலே கைவிடவில்லை; அவர்களை வழிநடத்தப் பகலிலே மேகஸ்தம்பமும், அவர்களுக்கு வெளிச்சத்தையும் அவர்கள் நடக்கவேண்டிய வழியையும் காட்ட இரவிலே அக்கினி ஸ்தம்பமும், அவர்களை விட்டு விலகவில்லை.

அப்பொழுது இஸ்ரவேலரின் சேனைக்கு முன்னாக நடந்த தேவதூதனானவர் விலகி, அவர்களுக்குப் பின்னாக நடந்தார்; அவர்களுக்கு முன் இருந்த மேக ஸ்தம்பமும் விலகி, அவர்கள் பின்னே நின்றது.

பகலிலே மேகத்தினாலும் இராமுழுதும் அக்கினி வெளிச்சத்தினாலும் அவர்களை வழிநடத்தினார்.

அவர் மேகத்தை மறைவுக்காக விரித்து, இரவை வெளிச்சமாக்குகிறதற்காக அக்கினியையும் தந்தார்.

தாபரிக்கும் ஊருக்குப்போய்ச்சேர, அவர்களைச் செவ்வையான வழியிலே நடத்தினார்.

அதிகாலையில் உமது கிருபையைக் கேட்கப்பண்ணும், உம்மை நம்பியிருக்கிறேன், நான் நடக்கவேண்டிய வழியை எனக்குக் காண்பியும்; உம்மிடத்தில் என் ஆத்துமாவை உயர்த்துகிறேன்.

நெகேமியா 9:12 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்