Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எண்ணாகமம் 28:12

எண்ணாகமம் 28:12 தமிழ் வேதாகமம் எண்ணாகமம் எண்ணாகமம் 28

எண்ணாகமம் 28:12
போஜனபலியாக ஒவ்வொரு காளைக்குப் பத்தில் மூன்றுபங்கானதும் எண்ணெயிலே பிசைந்ததுமான மெல்லிய மாவையும், போஜனபலியாக ஒரு ஆட்டுக்கடாவுக்குப் பத்தில் இரண்டு பங்கானதும் எண்ணெயிலே பிசைந்ததுமான மாவையும்,

Tamil Indian Revised Version
எலியாதாவின் மகனாகிய ரேசோன் என்னும் வேறொரு எதிரியை தேவன் எழுப்பினார்; இவன் தன்னுடைய தலைவனாகிய ஆதாதேசர் என்னும் சோபாவின் ராஜாவைவிட்டு ஓடிப்போய்,

Tamil Easy Reading Version
சாலொமோனுக்கு எதிராக இன்னொரு பகைவனை உருவாக்கவும் தேவன் தாமே காரணமானார். அவன் பெயர் ரேசோன், இவன் எலியாதாவின் மகன். இவன் தன் எஜமானனிடமிருந்து ஓடிப் போனான். இவனது எஜமானன் சோபாவின் அரசனான, ஆதாதேசர்.

Thiru Viviliam
மேலும், கடவுள் எலயாதாவின் மகன் இரேசோனையும் சாலமோனுக்கு எதிராக எழச் செய்தார். அவன் தன் தலைவனாகிய அதாதேசர் என்னும் சோபா நாட்டு மன்னனிடமிருந்து தப்பி ஓடியவன்.

⇦ 1 இராஜாக்கள் 11:221 இராஜாக்கள் 111 இராஜாக்கள் 11:24 ⇨

King James Version (KJV)
And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah:

American Standard Version (ASV)
And God raised up `another’ adversary unto him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.

Bible in Basic English (BBE)
And God sent another trouble-maker, Rezon, the son of Eliada, who had gone in flight from his lord, Hadadezer, king of Zobah:

Darby English Bible (DBY)
God stirred him up yet an adversary, Rezon the son of Eliada, who had fled from Hadadezer king of Zobah, his lord.

Webster’s Bible (WBT)
And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, who fled from his lord Hadadezer king of Zobah:

World English Bible (WEB)
God raised up [another] adversary to him, Rezon the son of Eliada, who had fled from his lord Hadadezer king of Zobah.

Young’s Literal Translation (YLT)
And God raiseth to him an adversary, Rezon son of Eliadah, who hath fled from Hadadezer king of Zobah, his lord,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 11:23
எலியாதாவின் குமாரனாகிய ரேசோன் என்னும் வேறொரு விரோதியை தேவன் எழுப்பினார்; இவன் தன் ஆண்டவனாகிய ஆதாதேசர் என்னும் சோபாவின் ராஜாவை விட்டு ஓடிப்போய்,
And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah:

And
God
וַיָּ֨קֶםwayyāqemva-YA-kem
stirred
him
up
אֱלֹהִ֥יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
adversary,
another
לוֹ֙lôloh

שָׂטָ֔ןśāṭānsa-TAHN
Rezon
אֶתʾetet
the
son
רְז֖וֹןrĕzônreh-ZONE
Eliadah,
of
בֶּןbenben
which
אֶלְיָדָ֑עʾelyādāʿel-ya-DA
fled
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
from
בָּרַ֗חbāraḥba-RAHK
lord
his
מֵאֵ֛תmēʾētmay-ATE
Hadadezer
הֲדַדְעֶ֥זֶרhădadʿezerhuh-dahd-EH-zer
king
מֶֽלֶךְmelekMEH-lek
of
Zobah:
צוֹבָ֖הṣôbâtsoh-VA
אֲדֹנָֽיו׃ʾădōnāywuh-doh-NAIV
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எண்ணாகமம் 28:12 ஆங்கிலத்தில்

pojanapaliyaaka Ovvoru Kaalaikkup Paththil Moontupangaanathum Ennnneyilae Pisainthathumaana Melliya Maavaiyum, Pojanapaliyaaka Oru Aattukkadaavukkup Paththil Iranndu Pangaanathum Ennnneyilae Pisainthathumaana Maavaiyum,

Tags போஜனபலியாக ஒவ்வொரு காளைக்குப் பத்தில் மூன்றுபங்கானதும் எண்ணெயிலே பிசைந்ததுமான மெல்லிய மாவையும் போஜனபலியாக ஒரு ஆட்டுக்கடாவுக்குப் பத்தில் இரண்டு பங்கானதும் எண்ணெயிலே பிசைந்ததுமான மாவையும்
எண்ணாகமம் 28:12 Concordance எண்ணாகமம் 28:12 Interlinear எண்ணாகமம் 28:12 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எண்ணாகமம் 28