நீதிமொழிகள் 13:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

நீதிமொழிகள் 13:3
தன் வாயைக் காக்கிறவன் தன் பிராணனைக் காக்கிறான்; தன் உதடுகளை விரிவாய்த் திறக்கிறவனோ கலக்கமடைவான்.

Tamil Indian Revised Version
நியாயாசனத்தில் வீற்றிருக்கும் ராஜா தன்னுடைய கண்களினால் எல்லாத் தீங்கையும் சிதறச்செய்கிறான்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு அரசன் நியாயந்தீர்க்க ஆசனத்தில் உட்காரும்போது அவன் தன் கண்களால் சகல தீமைகளையும் கவனிக்க முடியும்.

Thiru Viviliam
⁽மன்னன் நீதிவழங்கும் இருக்கையில் வீற்றிருக்கும்போது, தன் பார்வையாலேயே தீமையான யாவற்றையும் சலித்துப் பிரித்து விடுவான்.⁾

⇦ நீதிமொழிகள் 20:7 நீதிமொழிகள் 20 நீதிமொழிகள் 20:9 ⇨

King James Version (KJV)
A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.

American Standard Version (ASV)
A king that sitteth on the throne of judgment Scattereth away all evil with his eyes.

Bible in Basic English (BBE)
A king on the seat of judging puts to flight all evil with his eyes.

Darby English Bible (DBY)
A king sitting on the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.

World English Bible (WEB)
A king who sits on the throne of judgment Scatters away all evil with his eyes.

Young’s Literal Translation (YLT)
A king sitting on a throne of judgment, Is scattering with his eyes all evil,

நீதிமொழிகள் Proverbs 20:8
நியாயாசனத்தில் வீற்றிருக்கும் ராஜா தன் கண்களினால் சகல பொல்லாப்பையும் சிதறப்பண்ணுகிறான்.
A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.

A king	מֶ֗לֶךְ	melek	MEH-lek
that sitteth in	יוֹשֵׁ֥ב	yôšēb	yoh-SHAVE
	עַל	ʿal	al
the throne	כִּסֵּא	kissēʾ	kee-SAY
judgment of	דִ֑ין	dîn	deen
scattereth away	מְזָרֶ֖ה	mĕzāre	meh-za-REH
all	בְעֵינָ֣יו	bĕʿênāyw	veh-ay-NAV
evil	כָּל	kāl	kahl
with his eyes.	רָֽע׃	rāʿ	ra

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

நீதிமொழிகள் 13:3 ஆங்கிலத்தில்

than Vaayaik Kaakkiravan Than Piraananaik Kaakkiraan; Than Uthadukalai Virivaayth Thirakkiravano Kalakkamataivaan.

Tags தன் வாயைக் காக்கிறவன் தன் பிராணனைக் காக்கிறான் தன் உதடுகளை விரிவாய்த் திறக்கிறவனோ கலக்கமடைவான்

நீதிமொழிகள் 13:3 Concordance நீதிமொழிகள் 13:3 Interlinear நீதிமொழிகள் 13:3 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : நீதிமொழிகள் 13

இணை வசனம்

தன் வாயையும் தன் நாவையும் காக்கிறவன் தன் ஆத்துமாவை இடுக்கண்களுக்கு விலக்கிக் காக்கிறான்.

மூடனுடைய வாய் அவனுக்குக் கேடு, அவன் உதடுகள் அவன் ஆத்துமாவுக்குக் கண்ணி.

மரணமும் ஜீவனும் நாவின் அதிகாரத்திலிருக்கும்; அதில் பிரியப்படுகிறவர்கள் அதின் கனியைப் புசிப்பார்கள்.

நாம் எல்லாரும் அநேக விஷயங்களில் தவறுகிறோம்; ஒருவன் சொல்தவறாதவனானால் அவன் பூரணபுருஷனும், தன் சரீரமுழுவதையும் கடிவாளத்தினாலே அடக்கிக்கொள்ளக்கூடியவனுமாயிருக்கிறான்.

துன்மார்க்கனுக்கு அவன் உதடுகளின் துரோகமே கண்ணி; நீதிமானோ நெருக்கத்தினின்று நீங்குவான்.

என் நாவினால் பாவஞ்செய்யாதபடிக்கு நான் என் வழிகளைக் காத்து, துன்மார்க்கன் எனக்கு முன்பாக இருக்குமட்டும் என் வாயைக் கடிவாளத்தால் அடக்கிவைப்பேன் என்றேன்.

சொற்களின் மிகுதியில் பாவமில்லாமற்போகாது; தன் உதடுகளை அடக்குகிறவனோ புத்திமான்.

தூற்றிக்கொண்டு திரிகிறவன் இரகசியங்களை வெளிப்படுத்துவான்; ஆதலால் தன் உதடுகளினால் அலப்புகிறவனோடே கலவாதே.

மனுஷர் பேசும் வீணான வார்த்தைகள் யாவையும் குறித்து நியாயதீர்ப்புநாளிலே கணக்கொப்புவிக்கவேண்டும் என்று உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

உங்களில் ஒருவன் தன் நாவை அடக்காமல், தன் இருதயத்தை வஞ்சித்து, தன்னை தேவபக்தியுள்ளவனென்று எண்ணினால் அவனுடைய தேவபக்தி வீணாயிருக்கும்.

நீதிமொழிகள் 13:3 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்