சங்கீதம் 107:16 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 107:16
அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனுபுத்திரருக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக.

Tamil Indian Revised Version
பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகை அழித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் பாஷானின் அரசனாகிய ஓகைத் தோற்கடித்தார். அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்.

Thiru Viviliam
⁽பாசானின் மன்னன் ஓகைக்␢ கொன்றழித்தவர்க்கு␢ நன்றி செலுத்துங்கள்;␢ என்றும் உள்ளது அவரது பேரன்பு.⁾

⇦ சங்கீதம் 136:19 சங்கீதம் 136 சங்கீதம் 136:21 ⇨

King James Version (KJV)
And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:

American Standard Version (ASV)
And Og king of Bashan; For his lovingkindness `endureth’ for ever;

Bible in Basic English (BBE)
And Og, king of Bashan: for his mercy is unchanging for ever:

Darby English Bible (DBY)
And Og king of Bashan, for his loving-kindness [endureth] for ever;

World English Bible (WEB)
Og king of Bashan; For his loving kindness endures forever;

Young’s Literal Translation (YLT)
And Og king of Bashan, For to the age `is’ His kindness.

சங்கீதம் Psalm 136:20
பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகை அழித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:

And Og	וּ֭לְעוֹג	ûlĕʿôg	OO-leh-oɡe
the king	מֶ֣לֶךְ	melek	MEH-lek
of Bashan:	הַבָּשָׁ֑ן	habbāšān	ha-ba-SHAHN
for	כִּ֖י	kî	kee
his mercy	לְעוֹלָ֣ם	lĕʿôlām	leh-oh-LAHM
endureth for ever:	חַסְדּֽוֹ׃	ḥasdô	hahs-DOH

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 107:16 ஆங்கிலத்தில்

avarutaiya Kirupaiyinimiththamum, Manupuththirarukku Avar Seykira Athisayangalinimiththamum Avaraith Thuthippaarkalaaka.

Tags அவருடைய கிருபையினிமித்தமும் மனுபுத்திரருக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக

சங்கீதம் 107:16 Concordance சங்கீதம் 107:16 Interlinear சங்கீதம் 107:16 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 107

இணை வசனம்

கர்த்தராகிய நான் அபிஷேகம்பண்ணின கோரேசுக்கு முன்பாக ஜாதிகளைக் கீழ்ப்படுத்தி, ராஜாக்களின் இடைக்கட்டுகளை அவிழ்க்கும்படிக்கும், அவனுக்கு முன்பாக வாசல்கள் பூட்டப்படாதிருக்க, கதவுகளைத் திறந்துவைக்கும்படிக்கும், அவனைப்பார்த்து, அவன் வலதுகையைப் பிடித்துக்கொண்டு, அவனுக்குச் சொல்லுகிறதாவது:

சிம்சோன் நடுராத்திரிமட்டும் படுத்திருந்து, நடுராத்திரியில் எழுந்து, பட்டணத்து வாசல் கதவுகளையும் அதின் இரண்டு நிலைகளையும் பிடித்து, தாழ்ப்பாளோடேகூடப் பேர்த்து, தன் தோளின் மேல் வைத்து, எபிரோனுக்கு எதிரேயிருக்கிற மலையின் உச்சிக்குச் சுமந்து கொண்டுபோனான்.

தடைகளை நீக்கிப்போடுகிறவர் அவர்களுக்கு முன்பாக நடந்துபோகிறார்; அவர்கள் தடைகளை நீக்கி, வாசலால் உட்பிரவேசித்துக் கடந்துபோவார்கள்; அவர்கள் ராஜா அவர்களுக்கு முன்பாகப் போவார், கர்த்தர் அவர்கள் முன்னணியில் நடந்துபோவார்.

சங்கீதம் 107:16 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்