சங்கீதம் 119:103
உம்முடைய வார்த்தைகள் என் நாவுக்கு எவ்வளவு இனிமையானவைகள்; என் வாய்க்கு அவைகள் தேனிலும் மதுரமாயிருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
இவர்கள் என்னுடைய பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்குள் நுழைவார்கள், இவர்களே எனக்கு ஆராதனை செய்ய என்னுடைய பீடத்தைக் அருகே வந்து, என்னுடைய காவலைக் காப்பார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“அவர்கள் எனது பரிசுத்தமான இடத்திற்குள் நுழைவார்கள். எனக்கு சேவை செய்ய என் பீடத்தின் அருகில் வருவார்கள். நான் அவர்களுக்குக் கொடுத்த பொருள்களைக் கவனித்துக்கொள்வார்கள்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் மட்டுமே என் தூயகத்தினுள் நுழையலாம். அவர்கள் மட்டுமே என் மேசையருகில் வந்து என் முன்னிலையில் திருப்பணி புரிந்து சடங்குகளை நிறைவேற்றலாம்.
King James Version (KJV)
They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
American Standard Version (ASV)
they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
Bible in Basic English (BBE)
They are to come into my holy place and they are to come near to my table, to do my work and have the care of my house.
Darby English Bible (DBY)
They shall enter into my sanctuary, and they shall approach unto my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
World English Bible (WEB)
they shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister to me, and they shall keep my charge.
Young’s Literal Translation (YLT)
they come in unto My sanctuary, and they draw near unto My table to serve Me, and they have kept My charge.
எசேக்கியேல் Ezekiel 44:16
இவர்கள் என் பரிசுத்த ஸ்தலத்துக்குள் பிரவேசிப்பார்கள்; இவர்களே எனக்கு ஆராதனை செய்ய என் பீடத்தைக் கிட்டிவந்து, என் காவலைக் காப்பார்கள்.
They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
| They | הֵ֜מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| shall enter | יָבֹ֣אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo |
| into | אֶל | ʾel | el |
| my sanctuary, | מִקְדָּשִׁ֗י | miqdāšî | meek-da-SHEE |
| they and | וְהֵ֛מָּה | wĕhēmmâ | veh-HAY-ma |
| shall come near | יִקְרְב֥וּ | yiqrĕbû | yeek-reh-VOO |
| to | אֶל | ʾel | el |
| table, my | שֻׁלְחָנִ֖י | šulḥānî | shool-ha-NEE |
| to minister | לְשָׁרְתֵ֑נִי | lĕšortēnî | leh-shore-TAY-nee |
| keep shall they and me, unto | וְשָׁמְר֖וּ | wĕšomrû | veh-shome-ROO |
| אֶת | ʾet | et | |
| my charge. | מִשְׁמַרְתִּֽי׃ | mišmartî | meesh-mahr-TEE |
சங்கீதம் 119:103 ஆங்கிலத்தில்
Tags உம்முடைய வார்த்தைகள் என் நாவுக்கு எவ்வளவு இனிமையானவைகள் என் வாய்க்கு அவைகள் தேனிலும் மதுரமாயிருக்கும்
சங்கீதம் 119:103 Concordance சங்கீதம் 119:103 Interlinear சங்கீதம் 119:103 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 119