சங்கீதம் 119:167
என் ஆத்துமா உமது சாட்சிகளைக் காக்கும்; அவைகளை நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய பிரமாணங்களை நீர் எனக்குப் போதிக்கும்போது, என்னுடைய உதடுகள் உமது துதியைப் பிரபலப்படுத்தும்.
Tamil Easy Reading Version
நான் துதிப் பாடல்களைப் பாடிக்களிப்படைகிறேன். ஏனெனில் நீர் உமது சட்டங்களை எனக்குப் போதித்தீர்.
Thiru Viviliam
⁽உம் விதிமுறைகளை␢ எனக்கு நீர் கற்பிப்பதால்,␢ என் இதழ்களினின்று திருப்புகழ்␢ பொங்கிவரும்.⁾
King James Version (KJV)
My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
American Standard Version (ASV)
Let my lips utter praise; For thou teachest me thy statutes.
Bible in Basic English (BBE)
Let my lips be flowing with praise, because you have given me knowledge of your rules.
Darby English Bible (DBY)
My lips shall pour forth praise when thou hast taught me thy statutes.
World English Bible (WEB)
Let my lips utter praise, For you teach me your statutes.
Young’s Literal Translation (YLT)
My lips do utter praise, For Thou dost teach me Thy statutes.
சங்கீதம் Psalm 119:171
உம்முடைய பிரமாணங்களை நீர் எனக்குப் போதிக்கும்போது, என் உதடுகள் உமது துதியைப் பிரஸ்தாபப்படுத்தும்.
My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.
| My lips | תַּבַּ֣עְנָה | tabbaʿnâ | ta-BA-na |
| shall utter | שְׂפָתַ֣י | śĕpātay | seh-fa-TAI |
| praise, | תְּהִלָּ֑ה | tĕhillâ | teh-hee-LA |
| when | כִּ֖י | kî | kee |
| taught hast thou | תְלַמְּדֵ֣נִי | tĕlammĕdēnî | teh-la-meh-DAY-nee |
| me thy statutes. | חֻקֶּֽיךָ׃ | ḥuqqêkā | hoo-KAY-ha |
சங்கீதம் 119:167 ஆங்கிலத்தில்
Tags என் ஆத்துமா உமது சாட்சிகளைக் காக்கும் அவைகளை நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்
சங்கீதம் 119:167 Concordance சங்கீதம் 119:167 Interlinear சங்கீதம் 119:167 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 119