Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

சங்கீதம் 130:6

சங்கீதம் 130:6 தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 130

சங்கீதம் 130:6
எப்பொழுது விடியும் என்று விடியற்காலத்துக்குக் காத்திருக்கிற ஜாமக்காரரைப்பார்க்கிலும் அதிகமாய் என் ஆத்துமா ஆண்டவருக்குக் காத்திருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
எப்பொழுது விடியும் என்று விடியற்காலத்திற்குக் காத்திருக்கிற காவலர்களைவிட அதிகமாக என்னுடைய ஆத்துமா ஆண்டவருக்குக் காத்திருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
நான் என் ஆண்டவருக்காகக் காத்துக்கொண்டிருக்கிறேன். காலை வேளைக்கெனக் காத்து நிற்கும் காவலாளரைப்போல் நான் இருக்கிறேன்.

Thiru Viviliam
⁽விடியலுக்காய்க் காத்திருக்கும்␢ காவலரைவிட,␢ ஆம், விடியலுக்காய்க் காத்திருக்கும்␢ காவலரைவிட,␢ என் நெஞ்சம் என் தலைவருக்காய்␢ ஆவலுடன் காத்திருக்கின்றது.⁾

⇦ சங்கீதம் 130:5சங்கீதம் 130சங்கீதம் 130:7 ⇨

King James Version (KJV)
My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

American Standard Version (ASV)
My soul `waiteth’ for the Lord More than watchmen `wait’ for the morning; `Yea, more than’ watchmen for the morning.

Bible in Basic English (BBE)
My soul is watching for the Lord more than those who are watching for the morning; yes, more than the watchers for the morning.

Darby English Bible (DBY)
My soul [waiteth] for the Lord more than the watchers [wait] for the morning, [more than] the watchers for the morning.

World English Bible (WEB)
My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning; More than watchmen for the morning.

Young’s Literal Translation (YLT)
My soul `is’ for the Lord, More than those watching for morning, Watching for morning!

சங்கீதம் Psalm 130:6
எப்பொழுது விடியும் என்று விடியற்காலத்துக்குக் காத்திருக்கிற ஜாமக்காரரைப்பார்க்கிலும் அதிகமாய் என் ஆத்துமா ஆண்டவருக்குக் காத்திருக்கிறது.
My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

My
soul
נַפְשִׁ֥יnapšînahf-SHEE
waiteth
for
the
Lord
לַֽאדֹנָ֑יlaʾdōnāyla-doh-NAI
watch
that
they
than
more
מִשֹּׁמְרִ֥יםmiššōmĕrîmmee-shoh-meh-REEM
morning:
the
for
לַ֝בֹּ֗קֶרlabbōqerLA-BOH-ker
watch
that
they
than
more
say,
I
שֹׁמְרִ֥יםšōmĕrîmshoh-meh-REEM
for
the
morning.
לַבֹּֽקֶר׃labbōqerla-BOH-ker
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 130:6 ஆங்கிலத்தில்

eppoluthu Vitiyum Entu Vitiyarkaalaththukkuk Kaaththirukkira Jaamakkaararaippaarkkilum Athikamaay En Aaththumaa Aanndavarukkuk Kaaththirukkirathu.

Tags எப்பொழுது விடியும் என்று விடியற்காலத்துக்குக் காத்திருக்கிற ஜாமக்காரரைப்பார்க்கிலும் அதிகமாய் என் ஆத்துமா ஆண்டவருக்குக் காத்திருக்கிறது
சங்கீதம் 130:6 Concordance சங்கீதம் 130:6 Interlinear சங்கீதம் 130:6 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 130