சங்கீதம் 139:18 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 139:18
அவைகளை நான் எண்ணப்போனால், மணலைப்பார்க்கிலும் அதிகமாம்; நான் விழிக்கும்போது இன்னும் உம்மண்டையில் இருக்கிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவன்: உம்முடைய மகிமையை எனக்குக் காண்பித்தருளும் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
அப்போது மோசே, “இப்போது உமது மகிமையை எனக்குக் காட்டும்” என்றான்.

Thiru Viviliam
அப்போது மோசே, “உம்மாட்சியை எனக்குக் காட்டும்படி வேண்டுகிறேன்” என்று கூற,

⇦ யாத்திராகமம் 33:17 யாத்திராகமம் 33 யாத்திராகமம் 33:19 ⇨

King James Version (KJV)
And he said, I beseech thee, show me thy glory.

American Standard Version (ASV)
And he said, Show me, I pray thee, thy glory.

Bible in Basic English (BBE)
And Moses said, O Lord, let me see your glory.

Darby English Bible (DBY)
And he said, Let me, I pray thee, see thy glory.

Webster’s Bible (WBT)
And he said, I beseech thee, show me thy glory.

World English Bible (WEB)
He said, “Please show me your glory.”

Young’s Literal Translation (YLT)
And he saith, `Shew me, I pray Thee, Thine honour;’

யாத்திராகமம் Exodus 33:18
அப்பொழுது அவன்: உம்முடைய மகிமையை எனக்குக் காண்பித்தருளும் என்றான்.
And he said, I beseech thee, show me thy glory.

And he said,	וַיֹּאמַ֑ר	wayyōʾmar	va-yoh-MAHR
thee, beseech I	הַרְאֵ֥נִי	harʾēnî	hahr-A-nee
shew	נָ֖א	nāʾ	na
me	אֶת	ʾet	et
thy glory.	כְּבֹדֶֽךָ׃	kĕbōdekā	keh-voh-DEH-ha

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 139:18 ஆங்கிலத்தில்

avaikalai Naan Ennnapponaal, Manalaippaarkkilum Athikamaam; Naan Vilikkumpothu Innum Ummanntaiyil Irukkiraen.

Tags அவைகளை நான் எண்ணப்போனால் மணலைப்பார்க்கிலும் அதிகமாம் நான் விழிக்கும்போது இன்னும் உம்மண்டையில் இருக்கிறேன்

சங்கீதம் 139:18 Concordance சங்கீதம் 139:18 Interlinear சங்கீதம் 139:18 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 139

இணை வசனம்

நான் படுத்து நித்திரை செய்தேன்; விழித்துக்கொண்டேன்; கர்த்தர் என்னைத் தாங்குகிறார்.

நான் நடந்தாலும் படுத்திருந்தாலும் என்னைச் சூழ்ந்திருக்கிறீர்; என் வழிகளெல்லாம் உமக்குத் தெரியும்.

கர்த்தரை எப்பொழுதும் எனக்கு முன்பாக வைத்திருக்கிறேன்; அவர் என் வலதுபாரிசத்தில் இருக்கிறபடியால் நான் அசைக்கப்படுவதில்லை.

நானோ நீதீயில் உம்முடைய முகத்தைத் தரிசிப்பேன்; நான் விழிக்கும்போது உமது சாயலால் திருப்தியாவேன்.

என் தேவனாகிய கர்த்தாவே, நீர் எங்கள் நிமித்தஞ்செய்த உம்முடைய அதிசயங்களும் உம்முடைய யோசனைகளும் அநேகமாயிருக்கிறது; ஒருவரும் அவைகளை உமக்கு விவரித்துச்சொல்லிமுடியாது; நான் அவைகளைச் சொல்லி அறிவிக்கவேண்டுமானால் அவைகள் எண்ணிக்கைக்கு மேலானவைகள்.

எண்ணிக்கைக்கு அடங்காத தீமைகள் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டது, என் அக்கிரமங்கள் என்னைத் தொடர்ந்துபிடித்தது, நான் நிமிர்ந்துபார்க்கக் கூடாதிருக்கிறது, அவைகள் என் தலைமயிரிலும் அதிகமாயிருக்கிறது, என் இருதயம் சோர்ந்துபோகிறது.

என் படுக்கையின்மேல் நான் உம்மை நினைக்கும்போது இராச்சாமங்களில் உம்மைத் தியானிக்கிறேன்.

மரித்த உம்முடையவர்கள் பிரேதமான என்னுடையவர்களோடேகூட எழுந்திருப்பார்கள்; மண்ணிலே தங்கியிருக்கிறவர்களே, விழித்துக் கெம்பீரியுங்கள்; உம்முடைய பனி பூண்டுகளின்மேல் பெய்யும் பனிபோல் இருக்கும்; மரித்தோரைப் பூமி புறப்படப் பண்ணும்.

பூமியின் தூளிலே நித்திரைபண்ணுகிறவர்களாகிய அநேகரில் சிலர் நித்தியஜீவனுக்கும், சிலர் நித்திய நிந்தைக்கும் இகழ்ச்சிக்கும் விழித்து எழுந்திருப்பார்கள்.

நாம் விழித்திருப்பவர்களானாலும் நித்திரையடைந்தவர்களானாலும், தம்முடனேகூட நாம் ஏகமாய்ப் பிழைத்திருக்கும்படி அவர் நமக்காக மரித்தாரே.

சங்கீதம் 139:18 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்