சங்கீதம் 19:11
அன்றியும் அவைகளால் உமது அடியேன் எச்சரிக்கப்படுகிறேன்; அவைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறதினால் மிகுந்த பலன் உண்டு.
Tamil Indian Revised Version
அன்றியும் அவைகளால் உமது அடியேன் எச்சரிக்கப்படுகிறேன்; அவைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறதினால் மிகுந்த பலன் உண்டு.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய போதனைகள் அவர் வேலையாளை எச்சரிக்கின்றன. அவருக்குக் கீழ்ப்படிவதால் நல்லவை நிகழும்.
Thiru Viviliam
⁽அவற்றால் அடியேன்␢ எச்சரிக்கப்படுகின்றேன்;␢ அவற்றைக் கடைப்பிடிப்போர்க்கு␢ மிகுந்த பரிசுண்டு.⁾
King James Version (KJV)
Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
American Standard Version (ASV)
Moreover by them is thy servant warned: In keeping them there is great reward.
Bible in Basic English (BBE)
By them is your servant made conscious of danger, and in keeping them there is great reward.
Darby English Bible (DBY)
Moreover, by them is thy servant enlightened; in keeping them there is great reward.
Webster’s Bible (WBT)
More to be desired are they than gold, yes, than much fine gold: sweeter also than honey and the honey-comb.
World English Bible (WEB)
Moreover by them is your servant warned. In keeping them there is great reward.
Young’s Literal Translation (YLT)
Also — Thy servant is warned by them, `In keeping them `is’ a great reward.’
சங்கீதம் Psalm 19:11
அன்றியும் அவைகளால் உமது அடியேன் எச்சரிக்கப்படுகிறேன்; அவைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறதினால் மிகுந்த பலன் உண்டு.
Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
Moreover | גַּֽם | gam | ɡahm |
by them is thy servant | עַ֭בְדְּךָ | ʿabdĕkā | AV-deh-ha |
warned: | נִזְהָ֣ר | nizhār | neez-HAHR |
keeping in and | בָּהֶ֑ם | bāhem | ba-HEM |
of them there is great | בְּ֝שָׁמְרָ֗ם | bĕšomrām | BEH-shome-RAHM |
reward. | עֵ֣קֶב | ʿēqeb | A-kev |
רָֽב׃ | rāb | rahv |
சங்கீதம் 19:11 ஆங்கிலத்தில்
Tags அன்றியும் அவைகளால் உமது அடியேன் எச்சரிக்கப்படுகிறேன் அவைகளைக் கைக்கொள்ளுகிறதினால் மிகுந்த பலன் உண்டு
சங்கீதம் 19:11 Concordance சங்கீதம் 19:11 Interlinear சங்கீதம் 19:11 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 19