சங்கீதம் 34:5 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 34:5
அவர்கள் அவரை நோக்கிப்பார்த்துப் பிரகாசமடைந்தார்கள்; அவர்கள் முகங்கள் வெட்கப்படவில்லை.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் அவரை நோக்கிப்பார்த்துப் பிரகாசமடைந்தார்கள்; அவர்கள் முகங்கள் வெட்கப்படவில்லை.

Tamil Easy Reading Version
உதவிக்காக தேவனை நாடுங்கள். அவர் உங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுவார். வெட்க மடையாதீர்கள்.

Thiru Viviliam
⁽அவரை நோக்கிப் பார்த்தோர்␢ மகிழ்ச்சியால் மிளிர்ந்தனர்;␢ அவர்கள் முகம்␢ அவமானத்திற்கு உள்ளாகவில்லை.⁾

⇦ சங்கீதம் 34:4 சங்கீதம் 34 சங்கீதம் 34:6 ⇨

King James Version (KJV)
They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

American Standard Version (ASV)
They looked unto him, and were radiant; And their faces shall never be confounded.

Bible in Basic English (BBE)
Let your eyes be turned to him and you will have light, and your faces will not be shamed.

Darby English Bible (DBY)
They looked unto him, and were enlightened, and their faces were not confounded.

Webster’s Bible (WBT)
I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.

World English Bible (WEB)
They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.

Young’s Literal Translation (YLT)
They looked expectingly unto Him, And they became bright, And their faces are not ashamed.

சங்கீதம் Psalm 34:5
அவர்கள் அவரை நோக்கிப்பார்த்துப் பிரகாசமடைந்தார்கள்; அவர்கள் முகங்கள் வெட்கப்படவில்லை.
They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

They looked	הִבִּ֣יטוּ	hibbîṭû	hee-BEE-too
unto	אֵלָ֣יו	ʾēlāyw	ay-LAV
lightened: were and him,	וְנָהָ֑רוּ	wĕnāhārû	veh-na-HA-roo
and their faces	וּ֝פְנֵיהֶ֗ם	ûpĕnêhem	OO-feh-nay-HEM
were not	אַל	ʾal	al
ashamed.	יֶחְפָּֽרוּ׃	yeḥpārû	yek-pa-ROO

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 34:5 ஆங்கிலத்தில்

avarkal Avarai Nnokkippaarththup Pirakaasamatainthaarkal; Avarkal Mukangal Vetkappadavillai.

Tags அவர்கள் அவரை நோக்கிப்பார்த்துப் பிரகாசமடைந்தார்கள் அவர்கள் முகங்கள் வெட்கப்படவில்லை

சங்கீதம் 34:5 Concordance சங்கீதம் 34:5 Interlinear சங்கீதம் 34:5 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 34

இணை வசனம்

பரலோகத்தில் வாசமாயிருக்கிறவரே, உம்மிடத்திற்கு என் கண்களை ஏறெடுக்கிறேன்.

அவர் தமக்குமுன் வைத்திருந்த சந்தோஷத்தின்பொருட்டு, அவமானத்தை எண்ணாமல், சிலுவையைச் சகித்து, தேவனுடைய சிங்காசனத்தின் வலதுபாரிசத்தில் வீற்றிருக்கிறார்.

நீதிமானுக்காக வெளிச்சமும், செம்மையான இருதயத்தாருக்காக மகிழ்ச்சியும் விதைக்கப்பட்டிருக்கிறது.

பூமியின் எல்லையெங்குமுள்ளவர்களே, என்னை நோக்கிப்பாருங்கள்; அப்பொழுது இரட்சிக்கப்படுவீர்கள்; நானே தேவன், வேறொருவரும் இல்லை.

அப்பொழுது யோவாப் வீட்டிற்குள்ளே ராஜாவினிடத்தில் போய்: இன்று உம்முடைய ஜீவனையும், உம்முடைய குமாரர் குமாரத்திகளின் ஜீவனையும், உம்முடைய மனைவிகளின் ஜீவனையும், உம்முடைய மறுமனையாட்டிகளின் ஜீவனையும் தப்புவித்த உம்முடைய ஊழியக்காரர் எல்லாரின் முகத்தையும் வெட்கப்படுதினீர்; இன்று நீர் உம்மைப் பகைக்கிறவர்களைச் சிநேகித்து, உம்மைச் சிநேகிக்கிறவர்களைப் பகைக்கிறீர் என்று விளங்குகிறது.

என் தேவனாகிய கர்த்தாவே நீர் நோக்கிப்பார்த்து, எனக்குச் செவிகொடுத்தருளும்; நான் மரணநித்திரை அடையாதபடிக்கு என் கண்களைத் தெளிவாக்கும்.

தேவரீர் என் விளக்கை ஏற்றுவீர்; என் தேவனாகிய கர்த்தர் என் இருளை வெளிச்சமாக்குவார்.

உம்மை நோக்கிக் காத்திருக்கிற ஒருவரும் வெட்கப்பட்டுப் போகாதபடி செய்யும்; முகாந்தரமில்லாமல் துரோகம்பண்ணுகிறவர்கள் வெட்கப்பட்டுப் போவார்களாக.

ஜீவஊற்று உம்மிடத்தில் இருக்கிறது; உம்முடைய வெளிச்சத்திலே வெளிச்சம் காண்கிறோம்.

கர்த்தாவே, அவர்கள் உமது நாமத்தைத் தேடும்படிக்கு, அவர்கள் முகங்களை அவமானத்தாலே மூடும்.

அப்பொழுது நீ அதைக் கண்டு ஓடிவருவாய்; உன் இருதயம் அதிசயப்பட்டுப் பூரிக்கும்; கடற்கரையின் திரளான கூட்டம் உன் வசமாக திரும்பும், ஜாதிகளின் பலத்த சேனை உன்னிடத்துக்கு வரும்.

இவ்விதமாய் யூதருக்கு வெளிச்சமும், மகிழ்ச்சியும், களிப்பும், கனமுமுண்டாயிற்று.

சங்கீதம் 34:5 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்