சங்கீதம் 41:11 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 41:11
என் சத்துரு என்மேல் ஜெயங்கொள்ளாததினால், நீர் என்மேல் பிரியமாயிருக்கிறீரென்று அறிவேன்.

Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய எதிரி என்மேல் வெற்றி பெறாததினால், நீர் என்மேல் பிரியமாக இருக்கிறீரென்று அறிவேன்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, என் பகைவர்கள் என்னை காயப்படுத்தாதிருக்கட்டும். அப்போது நீர் என்னை ஏற்றுக்கொண்டீர் என்பதை அறிவேன்.

Thiru Viviliam
⁽என் எதிரி என்னை வென்று␢ ஆர்ப்பரிக்கப் போவதில்லை;␢ இதனால், நீர் என்னில் மகிழ்வுறுகின்றீர்␢ என்பதை அறிந்து கொள்கின்றேன்.⁾

⇦ சங்கீதம் 41:10 சங்கீதம் 41 சங்கீதம் 41:12 ⇨

King James Version (KJV)
By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.

American Standard Version (ASV)
By this I know that thou delightest in me, Because mine enemy doth not triumph over me.

Bible in Basic English (BBE)
By this I see that you have pleasure in me, because my hater does not overcome me.

Darby English Bible (DBY)
By this I know that thou delightest in me, because mine enemy doth not triumph over me.

Webster’s Bible (WBT)
But thou, O LORD, be merciful to me, and raise me up, that I may requite them.

World English Bible (WEB)
By this I know that you delight in me, Because my enemy doesn’t triumph over me.

Young’s Literal Translation (YLT)
By this I have known, That Thou hast delighted in me, Because my enemy shouteth not over me.

சங்கீதம் Psalm 41:11
என் சத்துரு என்மேல் ஜெயங்கொள்ளாததினால், நீர் என்மேல் பிரியமாயிருக்கிறீரென்று அறிவேன்.
By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.

By this	בְּזֹ֣את	bĕzōt	beh-ZOTE
I know	יָ֭דַעְתִּי	yādaʿtî	YA-da-tee
that	כִּֽי	kî	kee
thou favourest	חָפַ֣צְתָּ	ḥāpaṣtā	ha-FAHTS-ta
because me,	בִּ֑י	bî	bee
mine enemy	כִּ֤י	kî	kee
doth not	לֹֽא	lōʾ	loh
triumph	יָרִ֖יעַ	yārîaʿ	ya-REE-ah
over	אֹיְבִ֣י	ʾôybî	oy-VEE
me.	עָלָֽי׃	ʿālāy	ah-LAI

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 41:11 ஆங்கிலத்தில்

en Saththuru Enmael Jeyangaொllaathathinaal, Neer Enmael Piriyamaayirukkireerentu Arivaen.

Tags என் சத்துரு என்மேல் ஜெயங்கொள்ளாததினால் நீர் என்மேல் பிரியமாயிருக்கிறீரென்று அறிவேன்

சங்கீதம் 41:11 Concordance சங்கீதம் 41:11 Interlinear சங்கீதம் 41:11 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 41

இணை வசனம்

அவனை மேற்கொண்டேன் என்று என் பகைஞன் சொல்லாதபடிக்கும், நான் தள்ளாடுகிறதினால் என் சத்துருக்கள் களிகூராதபடிக்கும் இப்படிச்செய்தருளும்.

என் தேவனே, உம்மை நம்பியிருக்கிறேன், நான் வெட்கப்பட்டுப்போகாதபடி செய்யும்; என் சத்துருக்கள் என்னை மேற்கொண்டு மகிழவிடாதேயும்.

சத்துருவின் கையில் என்னை ஒப்புக்கொடாமல், என் பாதங்களை விசாலத்திலே நிறுத்தினீர்.

அவர்கள் தங்கள் இருதயத்திலே: ஆ ஆ, இதுவே நாங்கள் விரும்பினது என்று சொல்லாதபடிக்கும், அவனை விழுங்கிவிட்டோம் என்று பேசாதபடிக்கும் செய்யும்.

கர்த்தாவே, நீர் எனக்குத் துணைசெய்து என்னைத் தேற்றுகிறதை என் பகைஞர் கண்டு வெட்கப்படும்படிக்கு, எனக்கு அநுகூலமாக ஒரு அடையாளத்தை காண்பித்தருளும்.

நம்மை அவர்களுடைய பற்களுக்கு இரையாக ஒப்புக்கொடாதிருக்கிற கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம்.

தமக்குப் பயந்து, தமது கிருபைக்குக் காத்திருக்கிறவர்கள்மேல் கர்த்தர் பிரியமாயிருக்கிறார்.

கர்த்தரைப் பாடுங்கள் கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; அவர் எளியவனுடைய ஆத்துமாவைப் பொல்லாதவர்களின் கைக்குத் தப்புவிக்கிறார்.

துரைத்தனங்களையும் அதிகாரங்களையும் உரிந்துகொண்டு, வெளியரங்கமான கோலமாக்கி, அவைகளின்மேல் சிலுவையிலே வெற்றிசிறந்தார்.

சங்கீதம் 41:11 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்