சங்கீதம் 49:3 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 49:3
என் வாய் ஞானத்தைப் பேசும்; என் இருதயம் உணர்வைத் தியானிக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
என் வாய் ஞானத்தைப் பேசும்; என் இருதயம் உணர்வைத் தியானிக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
ஞானமும் புத்திசாலித்தனமுமான சில செய்திகளை நான் உங்களுக்குக் கூறுவேன்.

Thiru Viviliam
⁽என் வாய் ஞானமிகு சொற்களை உரைக்கும்;␢ என் மனம் விவேகமானவற்றை␢ ஆழ்ந்து சிந்திக்கும்.⁾

⇦ சங்கீதம் 49:2 சங்கீதம் 49 சங்கீதம் 49:4 ⇨

King James Version (KJV)
My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.

American Standard Version (ASV)
My mouth shall speak wisdom; And the meditation of my heart shall be of understanding.

Bible in Basic English (BBE)
From my mouth will come words of wisdom; and in the thoughts of my heart will be knowledge.

Darby English Bible (DBY)
My mouth shall speak wisdom, and the meditation of my heart shall be of understanding:

Webster’s Bible (WBT)
Both low and high, rich and poor together.

World English Bible (WEB)
My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding.

Young’s Literal Translation (YLT)
My mouth speaketh wise things, And the meditations of my heart `are’ things of understanding.

சங்கீதம் Psalm 49:3
என் வாய் ஞானத்தைப் பேசும்; என் இருதயம் உணர்வைத் தியானிக்கும்.
My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.

My mouth	פִּ֭י	pî	pee
shall speak	יְדַבֵּ֣ר	yĕdabbēr	yeh-da-BARE
of wisdom;	חָכְמ֑וֹת	ḥokmôt	hoke-MOTE
meditation the and	וְהָג֖וּת	wĕhāgût	veh-ha-ɡOOT
of my heart	לִבִּ֣י	libbî	lee-BEE
shall be of understanding.	תְבוּנֽוֹת׃	tĕbûnôt	teh-voo-NOTE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 49:3 ஆங்கிலத்தில்

en Vaay Njaanaththaip Paesum; En Iruthayam Unarvaith Thiyaanikkum.

Tags என் வாய் ஞானத்தைப் பேசும் என் இருதயம் உணர்வைத் தியானிக்கும்

சங்கீதம் 49:3 Concordance சங்கீதம் 49:3 Interlinear சங்கீதம் 49:3 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 49

இணை வசனம்

மழையானது இளம்பயிரின்மேல் பொழிவதுபோல, என் உபதேசம் பொழியும்; பனித்துளிகள் புல்லின்மேல் இறங்குவதுபோல, என் வசனம் இறங்கும்.

என் வார்த்தைகள் என் இருதயத்தின் உண்மைக்கு ஒத்திருக்கும்; நான் அறிந்ததை என் உதடுகள் சுத்தமாய் வசனிக்கும்.

ஒன்றும் இல்லாதிருந்ததேயாகில் நீர் என் சொல்லைக் கேளும், மவுனமாயிரும், நான் உமக்கு ஞானத்தை உபதேசிப்பேன் என்றான்.

என் கன்மலையும் என் மீட்பருமாகிய கர்த்தாவே, என் வாயின் வார்த்தைகளும், என் இருதயத்தின் தியானமும், உமது சமுகத்தில் பிரீதியாயிருப்பதாக.

நீதிமானுடைய வாய் ஞானத்தை உரைத்து, அவனுடைய நாவு நியாயத்தைப் பேசும்.

என் இருதயம் நல்ல விசேஷத்தினால் பொங்குகிறது; நான் ராஜாவைக் குறித்துப் பாடின கவியைச் சொல்லுகிறேன்; என் நாவு விரைவாய் எழுதுகிறவனுடைய எழுத்தாணி.

நான் அவரைத் தியானிக்கும் தியானம் இனிதாயிருக்கும்; நான் கர்த்தருக்குள் மகிழுவேன்.

உம்முடைய வசனத்தின் பிரசித்தம் வெளிச்சம் தந்து, பேதைகளை உணர்வுள்ளவர்களாக்கும்.

பிள்ளைகளே, நீங்கள் தகப்பன் போதகத்தைக் கேட்டு, புத்தியை அடையும்படி கவனியுங்கள்.

கேளுங்கள், மேம்பாடான காரியங்களைப் பேசுவேன்; என் உதடுகள் உத்தமகாரியங்களை வசனிக்கும்.

உன் செவியைச் சாய்த்து, ஞானிகளுடைய வார்த்தைகளைக் கேட்டு, என் போதகத்தை உன் இருதயத்தில் வை.

சத்திய வார்த்தைகளின் யதார்த்தத்தை நான் உனக்குத் தெரிவிக்கும்படிக்கும், நீ உன்னை அனுப்பினவர்களுக்குச் சத்திய வார்த்தைகளை மறுமொழியாகச் சொல்லும்படிக்கும்,

நல்ல மனுஷன் இருதமாகிய நல்ல பொக்கிஷத்திலிருந்து நல்லவைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறான், பொல்லாத மனுஷன் பொல்லாத பொக்கிஷத்திலிருந்து பொல்லாதவைகளை எடுத்துக்காட்டுகிறான்.

வேதவாக்கியங்களெல்லாம் தேவஆவியினால் அருளப்பட்டிருக்கிறது; தேவனுடைய மனுஷன் தேறினவனாகவும், எந்த நற்கிரியையுஞ் செய்யத் தகுதியுள்ளவனாகவும் இருக்கும்படி,

சங்கீதம் 49:3 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்