சங்கீதம் 82:4
பலவீனனையும் எளியவனையும் விடுவித்து துன்மார்க்கரின் கைக்கு அவர்களைத் தப்புவியுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
பலவீனனையும் எளியவனையும் விடுவித்து, துன்மார்க்கர்களின் கைக்கு அவர்களைத் தப்புவியுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஏழைகளுக்கும் திக்கற்றோருக்கும் உதவுங்கள். அவர்களைத் தீயோரிடமிருந்து காப்பாற்றுங்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽எளியோரையும் வறியோரையும்␢ விடுவியுங்கள்!␢ பொல்லாரின் பிடியினின்று␢ அவர்களுக்கு விடுதலை அளியுங்கள்!⁾
King James Version (KJV)
Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.
American Standard Version (ASV)
Rescue the poor and needy: Deliver them out of the hand of the wicked.
Bible in Basic English (BBE)
Be the saviour of the poor and those who have nothing: take them out of the hand of the evil-doers.
Darby English Bible (DBY)
Rescue the poor and needy, deliver them out of the hand of the wicked.
Webster’s Bible (WBT)
Deliver the poor and needy: deliver them from the hand of the wicked.
World English Bible (WEB)
Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”
Young’s Literal Translation (YLT)
Let the weak and needy escape, From the hand of the wicked deliver them.
சங்கீதம் Psalm 82:4
பலவீனனையும் எளியவனையும் விடுவித்து துன்மார்க்கரின் கைக்கு அவர்களைத் தப்புவியுங்கள்.
Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.
| פַּלְּטוּ | pallĕṭû | pa-leh-TOO | |
| דַ֥ל | dal | dahl | |
| וְאֶבְי֑וֹן | wĕʾebyôn | veh-ev-YONE | |
| מִיַּ֖ד | miyyad | mee-YAHD | |
| רְשָׁעִ֣ים | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM | |
| הַצִּֽילוּ׃ | haṣṣîlû | ha-TSEE-loo |
இணை வசனம்
Nehemiah 5:1
ஜனங்களுக்குள் அநேகரும் அவர்களுடைய ஸ்திரீகளும் யூதராகிய தங்கள் சகோதரர்மேல் முறையிடுகிற பெரிய கூக்குரலுண்டாயிற்று.
Job 5:15
எளியவனை அவர்கள் வாயிலிருக்கிற பட்டயத்துக்கும், பெலவானின் கைக்கும் விலக்கி இரட்சிக்கிறார்.
Job 29:12
முறையிடுகிற ஏழையையும் திக்கற்ற பிள்ளையையும் உதவியற்றவனையும் இரட்சித்தேன்.
Job 29:16
நான் எளியவர்களுக்குத் தகப்பனாயிருந்து, நான் அறியாத வழக்கை ஆராய்ந்துபார்த்தேன்.
Psalm 72:12
கூப்பிடுகிற எளியவனையும், உதவியற்ற சிறுமையானவனையும் அவர் விடுவிப்பார்.
Proverbs 24:11
மரணத்துக்கு ஒப்பிக்கப்பட்டவர்களையும், கொலையுண்ணப்போகிறவர்களையும் விடுவிக்கக்கூடுமானால் விடுவி.
Psalm 140:12
சிறுமையானவனின் வழக்கையும், எளியவர்களின் நியாயத்தையும் கர்த்தர் விசாரிப்பாரென்று அறிவேன்.
Tags பலவீனனையும் எளியவனையும் விடுவித்து துன்மார்க்கரின் கைக்கு அவர்களைத் தப்புவியுங்கள்
சங்கீதம் 82:4 Concordance சங்கீதம் 82:4 Interlinear சங்கீதம் 82:4 Image