Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

சங்கீதம் 86:14

சங்கீதம் 86:14 தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 86

சங்கீதம் 86:14
தேவனே அகங்காரிகள் எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறார்கள். கொடுமைக்காரராகிய கூட்டத்தார் என் பிராணனை வாங்கத் தேடுகிறார்கள், உம்மைத் தங்களுக்கு முன்பாக நிறுத்தி நோக்காதிருக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
தேவனே, அகங்காரிகள் எனக்கு விரோதமாக எழும்புகிறார்கள், கொடுமைக்காரராகிய கூட்டத்தார்கள் என்னுடைய உயிரை வாங்கத் தேடுகிறார்கள், உம்மைத் தங்களுக்கு முன்பாக நிறுத்தி பார்க்காமலிருக்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனே, பெருமைமிக்க மனிதர்கள் என்னைத் தாக்குகிறார்கள். கொடிய மனிதர்களின் கூட்டம் என்னைக் கொல்லமுயல்கிறது. அம்மனிதர்கள் உம்மை மதிப்பதில்லை.

Thiru Viviliam
⁽கடவுளே! செருக்குற்றோர்␢ எனக்கெதிராய் எழுந்துள்ளனர்;␢ கொடியோர் கூட்டம்␢ என் உயிரைப் பறிக்கப் பார்க்கின்றது;␢ அவர்களுக்கு உம்மைப்பற்றிய␢ நினைவே இல்லை.⁾

⇦ சங்கீதம் 86:13சங்கீதம் 86சங்கீதம் 86:15 ⇨

King James Version (KJV)
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.

American Standard Version (ASV)
O God, the proud are risen up against me, And a company of violent men have sought after my soul, And have not set thee before them.

Bible in Basic English (BBE)
O God, men of pride have come up against me, and the army of violent men would take my life; they have not put you before them.

Darby English Bible (DBY)
O God, the proud are risen against me, and the assembly of the violent seek after my soul, and they have not set thee before them.

Webster’s Bible (WBT)
O God, the proud have risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.

World English Bible (WEB)
God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, And they don’t hold regard for you before them.

Young’s Literal Translation (YLT)
O God, the proud have risen up against me, And a company of the terrible sought my soul, And have not placed Thee before them,

சங்கீதம் Psalm 86:14
தேவனே அகங்காரிகள் எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறார்கள். கொடுமைக்காரராகிய கூட்டத்தார் என் பிராணனை வாங்கத் தேடுகிறார்கள், உம்மைத் தங்களுக்கு முன்பாக நிறுத்தி நோக்காதிருக்கிறார்கள்.
O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.

O
God,
אֱלֹהִ֤ים׀ʾĕlōhîmay-loh-HEEM
the
proud
זֵ֘דִ֤יםzēdîmZAY-DEEM
are
risen
קָֽמוּqāmûka-MOO
against
עָלַ֗יʿālayah-LAI
assemblies
the
and
me,
וַעֲדַ֣תwaʿădatva-uh-DAHT
of
violent
עָ֭רִיצִיםʿārîṣîmAH-ree-tseem
after
sought
have
men
בִּקְשׁ֣וּbiqšûbeek-SHOO
my
soul;
נַפְשִׁ֑יnapšînahf-SHEE
not
have
and
וְלֹ֖אwĕlōʾveh-LOH
set
שָׂמ֣וּךָśāmûkāsa-MOO-ha
thee
before
לְנֶגְדָּֽם׃lĕnegdāmleh-neɡ-DAHM
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 86:14 ஆங்கிலத்தில்

thaevanae Akangaarikal Enakku Virothamaay Elumpukiraarkal. Kodumaikkaararaakiya Koottaththaar En Piraananai Vaangath Thaedukiraarkal, Ummaith Thangalukku Munpaaka Niruththi Nnokkaathirukkiraarkal.

Tags தேவனே அகங்காரிகள் எனக்கு விரோதமாய் எழும்புகிறார்கள் கொடுமைக்காரராகிய கூட்டத்தார் என் பிராணனை வாங்கத் தேடுகிறார்கள் உம்மைத் தங்களுக்கு முன்பாக நிறுத்தி நோக்காதிருக்கிறார்கள்
சங்கீதம் 86:14 Concordance சங்கீதம் 86:14 Interlinear சங்கீதம் 86:14 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 86