Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

சங்கீதம் 91:16

Psalm 91:16 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 91

சங்கீதம் 91:16
நீடித்த நாட்களால் அவனைத் திருப்தியாக்கி, என் இரட்சிப்பை அவனுக்குக் காண்பிப்பேன்.

Tamil Indian Revised Version
ஞானிகளும் இறந்து, அஞ்ஞானிகளும் மூடர்களும் ஒன்றாக அழிந்து, தங்களுடைய சொத்தை மற்றவர்களுக்கு வைத்துப்போகிறதைக் காண்கிறான்.

Tamil Easy Reading Version
பாருங்கள், மூடரும் அறிவீனரும் மடிவதைப் போலவே, ஞானிகளும் இறக்கிறார்கள். பிறர் அவர்களின் செல்வத்தைப் பெறுகிறார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽ஏனெனில், அறிவிலிகளும் மதிகேடரும்␢ மாண்டழிவதுபோல,␢ ஞானமுள்ளோரும் உயிர் துறப்பதை␢ நாம் காண்கின்றோம் அன்றோ!␢ அவர்கள் எல்லாருமே தத்தம் செல்வத்தைப்␢ பிறருக்கு விட்டுச்செல்கின்றனர்.⁾

சங்கீதம் 49:9சங்கீதம் 49சங்கீதம் 49:11

King James Version (KJV)
For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.

American Standard Version (ASV)
For he shall see it. Wise men die; The fool and the brutish alike perish, And leave their wealth to others.

Bible in Basic English (BBE)
For he sees that wise men come to their end, and foolish persons of low behaviour come to destruction together, letting their wealth go to others.

Darby English Bible (DBY)
For he seeth that wise men die; all alike, the fool and the brutish perish, and they leave their wealth to others.

Webster’s Bible (WBT)
That he should still live for ever, and not see corruption.

World English Bible (WEB)
For he sees that wise men die; Likewise the fool and the senseless perish, And leave their wealth to others.

Young’s Literal Translation (YLT)
For he seeth wise men die, Together the foolish and brutish perish, And have left to others their wealth.

சங்கீதம் Psalm 49:10
ஞானிகளும் மரித்து, அஞ்ஞானிகளும் நிர்மூடரும் ஏகமாய் அழிந்து, தங்கள் ஆஸ்தியை மற்றவர்களுக்கு வைத்துப்போகிறதைக் காண்கிறான்.
For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.

For
כִּ֤יkee
he
seeth
יִרְאֶ֨ה׀yirʾeyeer-EH
that
wise
men
חֲכָ֘מִ֤יםḥăkāmîmhuh-HA-MEEM
die,
יָמ֗וּתוּyāmûtûya-MOO-too
likewise
יַ֤חַדyaḥadYA-hahd
the
fool
כְּסִ֣ילkĕsîlkeh-SEEL
person
brutish
the
and
וָבַ֣עַרwābaʿarva-VA-ar
perish,
יֹאבֵ֑דוּyōʾbēdûyoh-VAY-doo
and
leave
וְעָזְב֖וּwĕʿozbûveh-oze-VOO
their
wealth
לַאֲחֵרִ֣יםlaʾăḥērîmla-uh-hay-REEM
to
others.
חֵילָֽם׃ḥêlāmhay-LAHM

சங்கீதம் 91:16 ஆங்கிலத்தில்

neetiththa Naatkalaal Avanaith Thirupthiyaakki, En Iratchippai Avanukkuk Kaannpippaen.


Tags நீடித்த நாட்களால் அவனைத் திருப்தியாக்கி என் இரட்சிப்பை அவனுக்குக் காண்பிப்பேன்
சங்கீதம் 91:16 Concordance சங்கீதம் 91:16 Interlinear சங்கீதம் 91:16 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 91