சங்கீதம் 91:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 91:6
இருளில் நடமாடும் கொள்ளைநோய்க்கும், மத்தியானத்தில் பாழாக்கும் சங்காரத்துக்கும் பயப்படாதிருப்பாய்.

Tamil Indian Revised Version
அந்தநேரத்தில் பேதுரு கீழே உள்ள அரண்மனை முற்றத்தில் இருக்கும்போது, பிரதான ஆசாரியனுடைய வேலைக்காரிகளில் ஒரு பெண் வந்து,

Tamil Easy Reading Version
அப்போது பேதுரு வீட்டின் முற்றத்தில் இருந்தான். அம்மாளிகையில் உள்ள வேலைக்காரப் பெண் பேதுருவிடம் வந்தாள்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது பேதுரு கீழே முற்றத்தில் இருக்க, தலைமைக் குருவின் பணிப் பெண் ஒருவர் வந்து,

Other Title
பேதுரு மறுதலித்தல்§(மத் 26:69-75; லூக் 22:56-62; யோவா 18:15-18, 25-27)

⇦ மாற்கு 14:65 மாற்கு 14 மாற்கு 14:67 ⇨

King James Version (KJV)
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

American Standard Version (ASV)
And as Peter was beneath in the court, there cometh one of the maids of the high priest;

Bible in Basic English (BBE)
And while Peter was down in the open square of the building, one of the servant-girls of the high priest came;

Darby English Bible (DBY)
And Peter being below in the palace-court, there comes one of the maids of the high priest,

World English Bible (WEB)
As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest came,

Young’s Literal Translation (YLT)
And Peter being in the hall beneath, there doth come one of the maids of the chief priest,

மாற்கு Mark 14:66
அத்தருணத்திலே பேதுரு கீழே அரமனை முற்றத்திலிருக்கையில், பிரதான ஆசாரியனுடைய வேலைக்காரிகளில் ஒருத்தி வந்து,
And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

And	Καὶ	kai	kay
	ὄντος	ontos	ONE-tose
as Peter	τοῦ	tou	too
was	Πέτρου	petrou	PAY-troo
beneath	ἐν	en	ane
in	τῇ	tē	tay
the	αὐλῇ	aulē	a-LAY
palace,	κάτω	katō	KA-toh
cometh there	ἔρχεται	erchetai	ARE-hay-tay
one	μία	mia	MEE-ah
of the	τῶν	tōn	tone
maids	παιδισκῶν	paidiskōn	pay-thee-SKONE
of the high	τοῦ	tou	too
priest:	ἀρχιερέως	archiereōs	ar-hee-ay-RAY-ose

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 91:6 ஆங்கிலத்தில்

irulil Nadamaadum KollaiNnoykkum, Maththiyaanaththil Paalaakkum Sangaaraththukkum Payappadaathiruppaay.

Tags இருளில் நடமாடும் கொள்ளைநோய்க்கும் மத்தியானத்தில் பாழாக்கும் சங்காரத்துக்கும் பயப்படாதிருப்பாய்

சங்கீதம் 91:6 Concordance சங்கீதம் 91:6 Interlinear சங்கீதம் 91:6 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 91

இணை வசனம்

நடுராத்திரியிலே சிங்காசனத்தின் மேல் வீற்றிருக்கும் பார்வோனுடைய தலைப்பிள்ளை முதல் காவல் கிடங்கிலிருக்கும் சிறைப்பட்டவனின் தலைப்பிள்ளை வரைக்கும், எகிப்து தேசத்தில் இருந்த முதற்பேறனைத்தையும் மிருகஜீவன்களின் தலையீற்றனைத்தையும் கர்த்தர் அழித்தார்.

செத்தவர்களுக்கும் உயிரோடிருக்கிறவர்களுக்கும் நடுவே நின்றான்; அப்பொழுது வாதை நிறுத்தப்பட்டது.

அன்று இராத்திரியில் சம்பவித்தது என்னவென்றால்: கர்த்தருடைய தூதன் புறப்பட்டு, அசீரியரின் பாளயத்தில் லட்சத்தெண்பத்தையாயிரம்பேரைச் சங்கரித்தான்; அதிகாலமே எழுந்திருக்கும் போது, இதோ, அவர்கள் எல்லாரும் செத்த பிரேதங்களாய்க் கிடந்தார்கள்.

கர்த்தர் உன்னைக் காக்கிறவர்; கர்த்தர் உன் வலதுபக்கத்திலே உனக்கு நிழலாயிருக்கிறார்.

யுத்தங்களையும் யுத்தங்களின் செய்திகளையும் கேள்விப்படுவீர்கள்; கலங்காதபடி எச்சரிக்கையாயிருங்கள்; இவைகளெல்லாம் சம்பவிக்கவேண்டியதே; ஆனாலும் முடிவு உடனே வராது.

அப்பொழுது கர்த்தர் இஸ்ரவேலிலே அன்று காலமே தொடங்கி குறித்தகாலம்வரைக்கும் கொள்ளைநோயை வரப்பண்ணினார்; அதினால் தாண்முதல் பெயெர்செபாமட்டுமுள்ள ஜனங்களில் எழுபதினாயிரம்பேர் செத்துப்போனார்கள்.

எல்லாரும் ஒரே ஞானபோஜனத்தைப் புசித்தார்கள்.

சங்கீதம் 91:6 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்