Song Of Solomon 6:8
ராஜஸ்திரீகள் அறுபதுபேரும், மறுமனையாட்டிகள் எண்பதுபேருமுண்டு; கன்னியருக்குத் தொகையில்லை.
Tamil Indian Revised Version
ராணிகள் அறுபதுபேரும், மறுமனையாட்டிகள் எண்பதுபேருமுண்டு; கன்னியர்களுக்குத் தொகையில்லை.
Tamil Easy Reading Version
அறுபது ராணிகள் இருக்கலாம் எண்பது மறுமனையாட்டிகள் இருக்கலாம். எண்ண முடியாத அளவிற்கு இளம் பெண்கள் இருக்கலாம்.
திருவிவிலியம்
⁽அரசியர் அறுபது பேர்;␢ வைப்பாட்டியர் எண்பது பேர்;␢ இளம்பெண்கள் எண்ணிறந்தவர்.⁾
Other Title
பாடல் 19: தலைவன் கூற்று
King James Version (KJV)
There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
American Standard Version (ASV)
There are threescore queens, and fourscore concubines, And virgins without number.
Bible in Basic English (BBE)
There are sixty queens, and eighty servant-wives, and young girls without number.
Darby English Bible (DBY)
There are threescore queens, and fourscore concubines, And virgins without number:
World English Bible (WEB)
There are sixty queens, eighty concubines, And virgins without number.
Young’s Literal Translation (YLT)
Sixty are queens, and eighty concubines, And virgins without number.
உன்னதப்பாட்டு Song of Solomon 6:8
ராஜஸ்திரீகள் அறுபதுபேரும், மறுமனையாட்டிகள் எண்பதுபேருமுண்டு; கன்னியருக்குத் தொகையில்லை.
There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
| שִׁשִּׁ֥ים | šiššîm | shee-SHEEM | |
| הֵ֙מָּה֙ | hēmmāh | HAY-MA | |
| מְּלָכ֔וֹת | mĕlākôt | meh-la-HOTE | |
| וּשְׁמֹנִ֖ים | ûšĕmōnîm | oo-sheh-moh-NEEM | |
| פִּֽילַגְשִׁ֑ים | pîlagšîm | pee-lahɡ-SHEEM | |
| וַעֲלָמ֖וֹת | waʿălāmôt | va-uh-la-MOTE | |
| אֵ֥ין | ʾên | ane | |
| מִסְפָּֽר׃ | mispār | mees-PAHR |
இணை வசனம்
Psalm 45:14
சித்திரத்தையலாடை தரித்தவளாய், ராஜாவினிடத்தில் அழைத்துக்கொண்டு வரப்படுவாள்; அவள் பின்னாலே செல்லும் அவளுடைய தோழிகளாகிய கன்னிகைகள் உம்மிடத்தில் கூட்டிக்கொண்டுவரப்படுவார்கள்.
1 Kings 11:1
ராஜாவாகிய சாலொமோன், பார்வோனின் குமாரத்தியை நேசித்ததுமல்லாமல், மோவாபியரும், அம்மோனியரும், ஏதோமியரும், சீதோனியரும், ஏத்தியருமாகிய அந்நிய ஜாதியாரான அநேகம் ஸ்திரீகள்மேலும் ஆசைவைத்தான்.
1 Kings 11:3
அவனுக்குப் பிரபுக்கள் குலமான எழுநூறு மனையாட்டிகளும், முந்நூறு மறுமனையாட்டிகளும் இருந்தார்கள்; அவனுடைய ஸ்திரீகள் அவன் இருதயத்தை வழுவிப்போகப் பண்ணினார்கள்.
2 Chronicles 11:21
ரெகொபெயாம் மாகாளின் குமாரனாகிய அபியாவை அவன் சகோதரருக்குள்ளே தலைவனும் பெரியவனுமாக ஏற்படுத்தினான்; அவனை ராஜாவாக்க நினைத்தான்.
Psalm 45:9
உமது நாயகிகளுக்குள்ளே அரசரின் குமாரத்திகளுண்டு ராஜஸ்திரீ ஓப்பீரின் தங்கம் அணிந்தவளாய் உமது வலதுபாரிசத்தில் நிற்கிறாள்.
Revelation 7:9
இவைகளுக்குப்பின்பு, நான் பார்த்தபோது, இதோ, சகல ஜாதிகளிலும் கோத்திரங்களிலும் ஜனங்களிலும் பாஷைகளிலிருமிருந்து வந்ததும், ஒருவனும் எண்ணக்கூடாததுமான திரளான கூட்டமாகிய ஜனங்கள், வெள்ளை அங்கிகளைத் தரித்து, தங்கள் கைகளில் குருத்தோலைகளைப் பிடித்து, சிங்காசனத்திற்கு முன்பாகவும் ஆட்டுக்குட்டியானவருக்கு முன்பாகவும் நிற்கக்கண்டேன்.
Tags ராஜஸ்திரீகள் அறுபதுபேரும் மறுமனையாட்டிகள் எண்பதுபேருமுண்டு கன்னியருக்குத் தொகையில்லை
Solomon 6:8 Concordance Solomon 6:8 Interlinear Solomon 6:8 Image