English

செப்பனியா 3:17

செப்பனியா 3:17
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உன் நடுவில் இருக்கிறார்; அவர் வல்லமையுள்ளவர், அவர் இரட்சிப்பார்; அவர் உன்பேரில் சந்தோஷமாய் மகிழ்ந்து தம்முடைய அன்பினிமித்தம் அமர்ந்திருப்பார்; அவர் உன்பேரில் கெம்பீரமாய்க் களிகூருவார்.

செப்பனியா 3:17 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

The LORD thy God in the midst of thee is mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.

American Standard Version (ASV)

Jehovah thy God is in the midst of thee, a mighty one who will save; he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love; he will joy over thee with singing.

Bible in Basic English (BBE)

The Lord your God is among you, as a strong saviour: he will be glad over you with joy, he will make his love new again, he will make a song of joy over you as in the time of a holy feast.

Darby English Bible (DBY)

Jehovah thy God is in thy midst, a mighty one that will save: he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love; he will exult over thee with singing.

World English Bible (WEB)

Yahweh, your God, is in the midst of you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will rest in his love. He will rejoice over you with singing.

Young’s Literal Translation (YLT)

Jehovah thy God `is’ in thy midst, A mighty one doth save, He rejoiceth over thee with joy, He doth work in His love, He joyeth over thee with singing.’

செப்பனியா 3:17 ஆங்கிலத்தில்

un Thaevanaakiya Karththar Un Naduvil Irukkiraar; Avar Vallamaiyullavar, Avar Iratchippaar; Avar Unpaeril Santhoshamaay Makilnthu Thammutaiya Anpinimiththam Amarnthiruppaar; Avar Unpaeril Kempeeramaayk Kalikooruvaar.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : செப்பனியா 3