1 தெசலோனிக்கேயர் 2:18

King James Version (KJV)
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.

American Standard Version (ASV)
because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.

Bible in Basic English (BBE)
For which reason we made attempts to come to you, even I, Paul, once and again; but Satan kept us from coming.

Darby English Bible (DBY)
wherefore we have desired to come to you, even I Paul, both once and twice, and Satan has hindered us.

World English Bible (WEB)
because we wanted to come to you–indeed, I, Paul, once and again– but Satan hindered us.

Young’s Literal Translation (YLT)
wherefore we wished to come unto you, (I indeed Paul,) both once and again, and the Adversary did hinder us;

1 தெசலோனிக்கேயர் 1 Thessalonians 2:18
ஆகையால், நாங்கள் உங்களிடத்தில்வர இரண்டொருதரம் மனதாயிருந்தோம், பவுலாகிய நானே வர மனதாயிருந்தேன்; சாத்தானோ எங்களைத் தடைபண்ணினான்.
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.

King James Version (KJV)
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.

American Standard Version (ASV)
because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.

Bible in Basic English (BBE)
For which reason we made attempts to come to you, even I, Paul, once and again; but Satan kept us from coming.

Darby English Bible (DBY)
wherefore we have desired to come to you, even I Paul, both once and twice, and Satan has hindered us.

World English Bible (WEB)
because we wanted to come to you–indeed, I, Paul, once and again– but Satan hindered us.

Young’s Literal Translation (YLT)
wherefore we wished to come unto you, (I indeed Paul,) both once and again, and the Adversary did hinder us;

King James Version (KJV)
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.

American Standard Version (ASV)
because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.

Bible in Basic English (BBE)
For which reason we made attempts to come to you, even I, Paul, once and again; but Satan kept us from coming.

Darby English Bible (DBY)
wherefore we have desired to come to you, even I Paul, both once and twice, and Satan has hindered us.

World English Bible (WEB)
because we wanted to come to you–indeed, I, Paul, once and again– but Satan hindered us.

Young’s Literal Translation (YLT)
wherefore we wished to come unto you, (I indeed Paul,) both once and again, and the Adversary did hinder us;

1 தெசலோனிக்கேயர் 1 Thessalonians 2:18
ஆகையால், நாங்கள் உங்களிடத்தில்வர இரண்டொருதரம் மனதாயிருந்தோம், பவுலாகிய நானே வர மனதாயிருந்தேன்; சாத்தானோ எங்களைத் தடைபண்ணினான்.
Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.