English

2 கொரிந்தியர் 11:12

2 கொரிந்தியர் 11:12
மேலும், எங்களை விரோதிக்கச் சமயந்தேடுகிறவர்களுக்குச் சமயம் கிடையாதபடிக்கு, தங்களைக்குறித்து மேன்மைபாராட்டுகிற காரியத்தில் அவர்கள் எங்களைப்போலக் காணப்படும்படி, நான் செய்வதையே இன்னும் செய்வேன்.

2 கொரிந்தியர் 11:12 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.

American Standard Version (ASV)

But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them that desire an occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.

Bible in Basic English (BBE)

But what I do, that I will go on doing, so that I may give no chance to those who are looking for one; so that, in the cause of their pride, they may be seen to be the same as we are.

Darby English Bible (DBY)

But what I do, I will also do, that I may cut off the opportunity of those wishing [for] an opportunity, that wherein they boast they may be found even as we.

World English Bible (WEB)

But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them that desire an occasion, that in which they boast, they may be found even as we.

Young’s Literal Translation (YLT)

and what I do, I also will do, that I may cut off the occasion of those wishing an occasion, that in that which they boast they may be found according as we also;

2 கொரிந்தியர் 11:12 ஆங்கிலத்தில்

maelum, Engalai Virothikkach Samayanthaedukiravarkalukkuch Samayam Kitaiyaathapatikku, Thangalaikkuriththu Maenmaipaaraattukira Kaariyaththil Avarkal Engalaippolak Kaanappadumpati, Naan Seyvathaiyae Innum Seyvaen.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 கொரிந்தியர் 11