English

1 இராஜாக்கள் 4:21

1 இராஜாக்கள் 4:21
நதிதொடங்கி, பெலிஸ்தர் தேசவழியாய் எகிப்தின் எல்லைமட்டும் இருக்கிற சகல ராஜ்யங்களையும் சாலொமோன் ஆண்டுகொண்டிருந்தான்; அவர்கள் சாலொமோனுக்குக் காணிக்கைகளைக் கொண்டுவந்து, அவன் உயிரோடிருந்த நாளெல்லாம் அவனைச் சேவித்தார்கள்.

1 இராஜாக்கள் 4:21 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.

American Standard Version (ASV)

And Solomon ruled over all the kingdoms from the River unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought tribute, and served Solomon all the days of his life.

Bible in Basic English (BBE)

And Solomon was ruler over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and as far as the edge of Egypt; men gave him offerings and were his servants all the days of his life.

Darby English Bible (DBY)

And Solomon ruled over all kingdoms from the river to the land of the Philistines, and as far as the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.

Webster’s Bible (WBT)

And Solomon reigned over all kingdoms from the river to the land of the Philistines, and to the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.

World English Bible (WEB)

Solomon ruled over all the kingdoms from the River to the land of the Philistines, and to the border of Egypt: they brought tribute, and served Solomon all the days of his life.

Young’s Literal Translation (YLT)

And Solomon hath been ruling over all the kingdoms, from the River `to’ the land of the Philistines and unto the border of Egypt: they are bringing nigh a present, and serving Solomon, all days of his life.

1 இராஜாக்கள் 4:21 ஆங்கிலத்தில்

nathithodangi, Pelisthar Thaesavaliyaay Ekipthin Ellaimattum Irukkira Sakala Raajyangalaiyum Saalomon Aanndukonntirunthaan; Avarkal Saalomonukkuk Kaannikkaikalaik Konnduvanthu, Avan Uyirotiruntha Naalellaam Avanaich Seviththaarkal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 இராஜாக்கள் 4