1 சாமுவேல் 19:1
தாவீதைக் கொன்றுபோடும்படிக்கு, சவுல் தன் குமாரனாகிய யோனத்தானோடும் தன் ஊழியக்காரர் எல்லாரோடும் பேசினான்.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் சாப்பிடுகிறபோதும் குடிக்கிறபோதும் உங்களுக்கென்றல்லவா சாப்பிடுகிறீர்கள்? உங்களுக்கென்றல்லவா குடிக்கிறீர்கள்?
Tamil Easy Reading Version
இல்லை. நீங்கள் உண்ணுவதும், குடிப்பதும் எனக்காகவா? இல்லை. இது உங்கள் சொந்த நலனுக்காக.
Thiru Viviliam
நீங்கள் உணவருந்தியபோதும் குடித்தபோதும் உங்களுக்காகத்தானே உணவருந்தினீர்கள்? உங்களுக்காகத்தானே குடித்தீர்கள்?
King James Version (KJV)
And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
American Standard Version (ASV)
And when ye eat, and when ye drink, do not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
Bible in Basic English (BBE)
And when you are feasting and drinking, are you not doing it only for yourselves?
Darby English Bible (DBY)
And when ye ate, and when ye drank, was it not you that were eating and drinking?
World English Bible (WEB)
When you eat, and when you drink, don’t you eat for yourselves, and drink for yourselves?
Young’s Literal Translation (YLT)
When ye fasted with mourning in the fifth and in the seventh `months’ — even these seventy years — did ye keep the fast `to’ Me — Me? And when ye eat, and when ye drink, is it not ye who are eating, and ye who are drinking?
சகரியா Zechariah 7:6
நீங்கள் புசிக்கிறபோதும் குடிக்கிறபோதும் உங்களுக்கென்றல்லவா புசிக்கிறீர்கள்? உங்களுக்கென்றல்லவா குடிக்கிறீர்கள்?
And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?
| And when | וְכִ֥י | wĕkî | veh-HEE |
| ye did eat, | תֹאכְל֖וּ | tōʾkĕlû | toh-heh-LOO |
| when and | וְכִ֣י | wĕkî | veh-HEE |
| ye did drink, | תִשְׁתּ֑וּ | tištû | teesh-TOO |
| not did | הֲל֤וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| ye | אַתֶּם֙ | ʾattem | ah-TEM |
| eat | הָאֹ֣כְלִ֔ים | hāʾōkĕlîm | ha-OH-heh-LEEM |
| for yourselves, and drink | וְאַתֶּ֖ם | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
| for yourselves? | הַשֹּׁתִֽים׃ | haššōtîm | ha-shoh-TEEM |
1 சாமுவேல் 19:1 ஆங்கிலத்தில்
Tags தாவீதைக் கொன்றுபோடும்படிக்கு சவுல் தன் குமாரனாகிய யோனத்தானோடும் தன் ஊழியக்காரர் எல்லாரோடும் பேசினான்
1 சாமுவேல் 19:1 Concordance 1 சாமுவேல் 19:1 Interlinear 1 சாமுவேல் 19:1 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 சாமுவேல் 19