Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 சாமுவேல் 7:7

1 Samuel 7:7 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் 1 சாமுவேல் 1 சாமுவேல் 7

1 சாமுவேல் 7:7
இஸ்ரவேல் புத்திரர் மிஸ்பாவிலே கூடிவந்ததைப் பெலிஸ்தர் கேள்விப்பட்டபோது, பெலிஸ்தரின் அதிபதிகள் இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாக எதிர்த்து வந்தார்கள்; அதை இஸ்ரவேல் புத்திரர் கேட்டு, பெலிஸ்தரினிமித்தம் பயப்பட்டு,

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் மக்கள் மிஸ்பாவிலே கூடிவந்ததைப் பெலிஸ்தர்கள் கேள்விப்பட்டபோது, பெலிஸ்தர்களின் ஆளுனர்கள் இஸ்ரவேலுக்கு எதிராக எதிர்த்து வந்தார்கள்; அதை இஸ்ரவேல் மக்கள் கேட்டு, பெலிஸ்தர்களினிமித்தம் பயந்து,

Tamil Easy Reading Version
பெலிஸ்தர், இஸ்ரவேலர் மிஸ்பாவில் கூடுகின்றதைப்பற்றி அறிந்துகொண்டனர். பெலிஸ்தியர்களின் அரசர்கள் இஸ்ரவேலருக்கு எதிராகப் போர் செய்யச் சென்றனர். இதையறிந்து இஸ்ரவேலர் பயந்தார்கள்.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்கள் மிஸ்பாவில் ஒன்று கூடியதைப் பெலிஸ்தியர் கேள்விப்பட்டனர். அப்போது பெலிஸ்திய தலைவர்கள் இஸ்ரயேலுக்கு எதிராகப் புறப்பட்டார்கள். இதைக் கேட்ட இஸ்ரயேல் மக்கள் பெலிஸ்தியரை முன்னிட்டு அச்சமுற்றார்கள்.

⇦ 1 சாமுவேல் 7:61 சாமுவேல் 71 சாமுவேல் 7:8 ⇨

King James Version (KJV)
And when the Philistines heard that the children of Israel were gathered together to Mizpeh, the lords of the Philistines went up against Israel. And when the children of Israel heard it, they were afraid of the Philistines.

American Standard Version (ASV)
And when the Philistines heard that the children of Israel were gathered together to Mizpah, the lords of the Philistines went up against Israel. And when the children of Israel heard it, they were afraid of the Philistines.

Bible in Basic English (BBE)
Now when the Philistines had news that the children of Israel had come together at Mizpah, the lords of the Philistines went up against Israel. And the children of Israel, hearing of it, were full of fear.

Darby English Bible (DBY)
And the Philistines heard that the children of Israel were gathered together at Mizpah; and the lords of the Philistines went up against Israel; and the children of Israel heard [it], and were afraid of the Philistines.

Webster’s Bible (WBT)
And when the Philistines heard that the children of Israel were assembled at Mizpeh, the lords of the Philistines went up against Israel. And when the children of Israel heard it, they were afraid of the Philistines.

World English Bible (WEB)
When the Philistines heard that the children of Israel were gathered together at Mizpah, the lords of the Philistines went up against Israel. When the children of Israel heard it, they were afraid of the Philistines.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the Philistines hear that the sons of Israel have gathered themselves to Mizpeh; and the princes of the Philistines go up against Israel, and the sons of Israel hear, and are afraid of the presence of the Philistines.

1 சாமுவேல் 1 Samuel 7:7
இஸ்ரவேல் புத்திரர் மிஸ்பாவிலே கூடிவந்ததைப் பெலிஸ்தர் கேள்விப்பட்டபோது, பெலிஸ்தரின் அதிபதிகள் இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாக எதிர்த்து வந்தார்கள்; அதை இஸ்ரவேல் புத்திரர் கேட்டு, பெலிஸ்தரினிமித்தம் பயப்பட்டு,
And when the Philistines heard that the children of Israel were gathered together to Mizpeh, the lords of the Philistines went up against Israel. And when the children of Israel heard it, they were afraid of the Philistines.

And
when
the
Philistines
וַיִּשְׁמְע֣וּwayyišmĕʿûva-yeesh-meh-OO
heard
פְלִשְׁתִּ֗יםpĕlištîmfeh-leesh-TEEM
that
כִּֽיkîkee
the
children
הִתְקַבְּצ֤וּhitqabbĕṣûheet-ka-beh-TSOO
Israel
of
בְנֵֽיbĕnêveh-NAY
were
gathered
together
יִשְׂרָאֵל֙yiśrāʾēlyees-ra-ALE
to
Mizpeh,
הַמִּצְפָּ֔תָהhammiṣpātâha-meets-PA-ta
the
lords
וַיַּֽעֲל֥וּwayyaʿălûva-ya-uh-LOO
Philistines
the
of
סַרְנֵֽיsarnêsahr-NAY
went
up
פְלִשְׁתִּ֖יםpĕlištîmfeh-leesh-TEEM
against
אֶלʾelel
Israel.
יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
children
the
when
And
וַֽיִּשְׁמְעוּ֙wayyišmĕʿûva-yeesh-meh-OO
Israel
of
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
heard
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
it,
they
were
afraid
וַיִּֽרְא֖וּwayyirĕʾûva-yee-reh-OO
of
מִפְּנֵ֥יmippĕnêmee-peh-NAY
the
Philistines.
פְלִשְׁתִּֽים׃pĕlištîmfeh-leesh-TEEM
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 சாமுவேல் 7:7 ஆங்கிலத்தில்

isravael Puththirar Mispaavilae Kootivanthathaip Pelisthar Kaelvippattapothu, Pelistharin Athipathikal Isravaelukku Virothamaaka Ethirththu Vanthaarkal; Athai Isravael Puththirar Kaettu, Pelistharinimiththam Payappattu,

Tags இஸ்ரவேல் புத்திரர் மிஸ்பாவிலே கூடிவந்ததைப் பெலிஸ்தர் கேள்விப்பட்டபோது பெலிஸ்தரின் அதிபதிகள் இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாக எதிர்த்து வந்தார்கள் அதை இஸ்ரவேல் புத்திரர் கேட்டு பெலிஸ்தரினிமித்தம் பயப்பட்டு
1 சாமுவேல் 7:7 Concordance 1 சாமுவேல் 7:7 Interlinear 1 சாமுவேல் 7:7 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 சாமுவேல் 7