2 இராஜாக்கள் 16:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 இராஜாக்கள் 16:12
ராஜா தமஸ்குவிலிருந்து வந்தபோது, அவன் அந்தப் பலிபீடத்தைப் பார்த்து, அந்தப் பலிபீடத்தண்டையில் சேர்ந்து, அதின்மேல் பலியிட்டு,

Tamil Indian Revised Version
ராஜா தமஸ்குவிலிருந்து வந்தபோது, அவன் அந்தப் பலிபீடத்தைப் பார்த்து, அந்தப் பலிபீடத்திற்கு அருகில் வந்து, அதின்மேல் பலியிட்டு,

Tamil Easy Reading Version
ஆகாஸ் தமஸ்குவிலிருந்து திரும்பியதும், பலிபீடத்தைப் பார்த்தான். அதில் பலிகளைச் செலுத்தினான்.

Thiru Viviliam
அரசன் தமஸ்குவிலிருந்து திரும்பி வந்தான். அவன் பலிபீடத்தைக் கண்டு, நெருங்கிச் சென்றான்.

⇦ 2 இராஜாக்கள் 16:11 2 இராஜாக்கள் 16 2 இராஜாக்கள் 16:13 ⇨

King James Version (KJV)
And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon.

American Standard Version (ASV)
And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near unto the altar, and offered thereon.

Bible in Basic English (BBE)
And when the king came from Damascus, he saw the altar; and he went up on it and made an offering on it.

Darby English Bible (DBY)
And when the king came from Damascus, the king saw the altar; and the king approached to the altar, and offered upon it.

Webster’s Bible (WBT)
And when the king had come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered on it.

World English Bible (WEB)
When the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king drew near to the altar, and offered thereon.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the king cometh in from Damascus, and the king seeth the altar, and the king draweth near on the altar, and offereth on it,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 16:12
ராஜா தமஸ்குவிலிருந்து வந்தபோது, அவன் அந்தப் பலிபீடத்தைப் பார்த்து, அந்தப் பலிபீடத்தண்டையில் சேர்ந்து, அதின்மேல் பலியிட்டு,
And when the king was come from Damascus, the king saw the altar: and the king approached to the altar, and offered thereon.

And when the king	וַיָּבֹ֤א	wayyābōʾ	va-ya-VOH
was come	הַמֶּ֙לֶךְ֙	hammelek	ha-MEH-lek
Damascus, from	מִדַּמֶּ֔שֶׂק	middammeśeq	mee-da-MEH-sek
the king	וַיַּ֥רְא	wayyar	va-YAHR
saw	הַמֶּ֖לֶךְ	hammelek	ha-MEH-lek
	אֶת	ʾet	et
altar: the	הַמִּזְבֵּ֑חַ	hammizbēaḥ	ha-meez-BAY-ak
and the king	וַיִּקְרַ֥ב	wayyiqrab	va-yeek-RAHV
approached	הַמֶּ֛לֶךְ	hammelek	ha-MEH-lek
to	עַל	ʿal	al
the altar,	הַמִּזְבֵּ֖חַ	hammizbēaḥ	ha-meez-BAY-ak
and offered	וַיַּ֥עַל	wayyaʿal	va-YA-al
thereon.	עָלָֽיו׃	ʿālāyw	ah-LAIV

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

2 இராஜாக்கள் 16:12 ஆங்கிலத்தில்

raajaa Thamaskuvilirunthu Vanthapothu, Avan Anthap Palipeedaththaip Paarththu, Anthap Palipeedaththanntaiyil Sernthu, Athinmael Paliyittu,

Tags ராஜா தமஸ்குவிலிருந்து வந்தபோது அவன் அந்தப் பலிபீடத்தைப் பார்த்து அந்தப் பலிபீடத்தண்டையில் சேர்ந்து அதின்மேல் பலியிட்டு

2 இராஜாக்கள் 16:12 Concordance 2 இராஜாக்கள் 16:12 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 16:12 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 இராஜாக்கள் 16

இணை வசனம்

அவன் பலப்பட்டபோது, தனக்குக்கேடுண்டாகுமட்டும், அவனுடைய மனம்மேட்டிமையாகி, தன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு விரோதமாக மீறுதல் செய்து தூபபீடத்தின்மேல் தூபங்காட்ட கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குள் பிரவேசித்தான்.

உன்னோடே கூடிக்கொண்டு, கூடாரத்துக்கடுத்த எல்லாப் பணிவிடையையும் செய்ய, ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் காவலைக்காக்கக்கடவர்கள்; அந்நியன் ஒருவனும் உங்களிடத்தில் சேரக் கூடாது.

யெரொபெயாம் தூபங்காட்ட பலிபீடத்தண்டையிலே நிற்கையில், இதோ, தேவனுடைய மனுஷன் ஒருவன் கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே, யூதாவிலிருந்து பெத்தேலுக்கு வந்து,

எப்படியென்றால்: சீரியா ராஜாக்களின் தெய்வங்கள் அவர்களுக்குத் துணைசெய்கிறபடியினால், அவர்கள் எனக்கும் துணைசெய்ய அவர்களுக்குப் பலியிடுவேன் என்று சொல்லி, தன்னை முறிய அடித்த தமஸ்குவின் தெய்வங்களுக்கு அவன் பலியிட்டான்; ஆனாலும் அது அவனும் இஸ்ரவேல் அனைத்தும் நாசமாகிறதற்கு ஏதுவாயிற்று.

அந்நிய தெய்வங்களுக்குத் தூபங்காட்டும்படிக்கு, யூதாவின் ஒவ்வொரு பட்டணத்திலும் மேடைகளை உண்டுபண்ணி, தன் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு கோபமூட்டினான்.

2 இராஜாக்கள் 16:12 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்