எஸ்றா 7:19
உன் தேவனுடைய ஆலயத்தின் ஆராதனைக்காக உனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட பணிமுட்டுகளையும் நீ எருசலேமின் தேவனுடைய சந்நிதியில் ஒப்புவிக்கக்கடவாய்.
Tamil Indian Revised Version
உன் தேவனுடைய ஆலயத்தின் ஆராதனைக்காக உனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட பொருட்களையும் நீ எருசலேமின் தேவனுடைய சந்நிதியில் ஒப்புவிக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
இவை எல்லாவற்றையும் எருசலேமின் தேவனிடத்தில் எடுத்துச் செல்லுங்கள். இவை அனைத்தும் உங்கள் தேவனுடைய ஆலயத்தில் ஆராதனைக்கு உரியவை.
திருவிவிலியம்
உம் கடவுளின் இல்ல வழிபாட்டுக்காக உம்மிடம் கொடுக்கப்பட்ட பாத்திரங்களை எருசலேமில் உள்ள உம் கடவுளின் திருமுன் வையும்.
King James Version (KJV)
The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
And the vessels which have been given to you for the uses of the house of your God, you are to give to the God of Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
And the vessels that have been given thee for the service of the house of thy God, deliver before the God of Jerusalem.
Webster’s Bible (WBT)
The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.
World English Bible (WEB)
The vessels that are given you for the service of the house of your God, deliver you before the God of Jerusalem.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And the vessels that are given to thee, for the service of the house of thy God, make perfect before the God of Jerusalem;
எஸ்றா Ezra 7:19
உன் தேவனுடைய ஆலயத்தின் ஆராதனைக்காக உனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட பணிமுட்டுகளையும் நீ எருசலேமின் தேவனுடைய சந்நிதியில் ஒப்புவிக்கக்கடவாய்.
The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.
| וּמָֽאנַיָּא֙ | ûmāʾnayyāʾ | oo-ma-na-YA | |
| דִּֽי | dî | dee | |
| מִתְיַהֲבִ֣ין | mityahăbîn | meet-ya-huh-VEEN | |
| לָ֔ךְ | lāk | lahk | |
| לְפָלְחָ֖ן | lĕpolḥān | leh-fole-HAHN | |
| בֵּ֣ית | bêt | bate | |
| אֱלָהָ֑ךְ | ʾĕlāhāk | ay-la-HAHK | |
| הַשְׁלֵ֕ם | hašlēm | hahsh-LAME | |
| קֳדָ֖ם | qŏdām | koh-DAHM | |
| אֱלָ֥הּ | ʾĕlāh | ay-LA | |
| יְרֽוּשְׁלֶֽם׃ | yĕrûšĕlem | yeh-ROO-sheh-LEM |
இணை வசனம்
2 Chronicles 32:19
மனுஷர் கைவேலையினால் செய்யப்பட்டதும், பூச்சக்கரத்து ஜனங்களால் தொழுதுகொள்ளப்பட்டதுமாயிருக்கிற தேவர்களைக் குறித்துப் பேசுகிறபிரகாரமாக எருசலேமின் தேவனையும் குறித்துப் பேசினார்கள்.
Ezra 8:27
ஆயிரம் தங்கக்காசு பெறுமான இருபது பொற்கிண்ணங்களையும், பொன்னைப்போல எண்ணப்பட்ட பளபளப்பான இரண்டு நல்ல வெண்கலப்பாத்திரங்களையும் நிறுத்துக்கொடுத்து,
Ezra 8:33
நாலாம் நாளிலே அந்த வெள்ளியும் பொன்னும் பணிமுட்டுகளும், எங்கள் தேவனுடைய ஆலயத்தில் ஆசாரியனாகிய உரியாவின் குமாரன் மெரேமேத்தின் கையிலும், பினெகாசின் குமாரன் எலெயாசாரின் கையிலும், எல்லாவற்றிற்கும் இருந்த நிறையின்படி அதையும் நிறுத்து, ஒப்புவிக்கப்பட்டது; யெசுவாவின் குமாரன் யோசபாத்தும், பின்னூயின் குமாரன் நொவதிவும் என்கிற லேவியரும் அவர்களோடேகூட இருந்தார்கள்.
Jeremiah 3:17
அக்காலத்திலே எருசலேமைக் கர்த்தருடைய சிங்காசனம் என்பார்கள்; சகல ஜாதியாரும் எருசலேமில் விளங்கிய கர்த்தருடைய நாமத்தினிமித்தம் அதினிடமாகச் சேர்வார்கள்; அவர்கள் இனித் தங்கள் பொல்லாத இருதயத்தின் இச்சையின்படி நடவார்கள்.
Tags உன் தேவனுடைய ஆலயத்தின் ஆராதனைக்காக உனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட பணிமுட்டுகளையும் நீ எருசலேமின் தேவனுடைய சந்நிதியில் ஒப்புவிக்கக்கடவாய்
எஸ்றா 7:19 Concordance எஸ்றா 7:19 Interlinear எஸ்றா 7:19 Image