எஸ்றா 8:19
மெராரியரின் புத்திரரில் அஷபியாவும் அவனோடே எஷாயரவும் அவன் சகோதரரும் அவர்கள் குமாரருமான இருபதுபேரையும்,
Tamil Indian Revised Version
மெராரியரின் மகன்களில் அஷபியாவும் அவனுடன் எஷாயாவும் அவனுடைய சகோதரர்களும் அவர்கள் மகன்களுமான இருபதுபேரையும்,
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் மெராரி என்பவனின் சந்ததியில் அஷபியாவையும், எஷாயாவையும் அனுப்பினார்கள் அதனோடு அவர்களின் மகன்களையும் சகோதரர்களையும் அனுப்பினார்கள். ஆகமொத்தம் அந்தக் குடும்பத்தில் 20 பேர் இருந்தனர்.
திருவிவிலியம்
அசபியாவையும், அவரோடு மெராரியின் புதல்வர்களில் ஒருவரான ஏசாயாவையும் அவருடைய சகோதரர்களும், அவர்களின் புதல்வர்களுமான இருபது பேரையும்,
King James Version (KJV)
And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;
American Standard Version (ASV)
and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;
Bible in Basic English (BBE)
And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty;
Darby English Bible (DBY)
and Hashabiah, and with him Isaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;
Webster’s Bible (WBT)
And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;
World English Bible (WEB)
and Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty;
Young’s Literal Translation (YLT)
and Hashabiah, and with him Jeshaiah, of the sons of Merari, his brethren, and their sons, twenty;
எஸ்றா Ezra 8:19
மெராரியரின் புத்திரரில் அஷபியாவும் அவனோடே எஷாயரவும் அவன் சகோதரரும் அவர்கள் குமாரருமான இருபதுபேரையும்,
And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| חֲשַׁבְיָ֔ה | ḥăšabyâ | huh-shahv-YA | |
| וְאִתּ֥וֹ | wĕʾittô | veh-EE-toh | |
| יְשַֽׁעְיָ֖ה | yĕšaʿyâ | yeh-sha-YA | |
| מִבְּנֵ֣י | mibbĕnê | mee-beh-NAY | |
| מְרָרִ֑י | mĕrārî | meh-ra-REE | |
| אֶחָ֥יו | ʾeḥāyw | eh-HAV | |
| וּבְנֵיהֶ֖ם | ûbĕnêhem | oo-veh-nay-HEM | |
| עֶשְׂרִֽים׃ | ʿeśrîm | es-REEM |
இணை வசனம்
1 Chronicles 6:1
லேவியின் குமாரர், கெர்சோன், கோகாத், மெராரி என்பவர்கள்.
1 Chronicles 6:16
லேவியின் குமாரர், கெர்சோம், கோகாத், மெராரி என்பவர்களே.
1 Chronicles 6:19
மெராரியின் குமாரர், மகேலி, மூசி என்பவர்கள். லேவியருக்கு அவர்கள் பிதாக்கள் வழியாய் உண்டான வம்சங்கள்:
Nehemiah 3:17
அவனுக்குப் பின்னாக லேவியரில் பானியின் குமாரன் ரேகூமும், அவன் அருகே கேகிலா மாகாணத்தில் தன்னுடைய பாதிப்பங்குக்குப் பிரபுவாகிய அசபியாவும் பழுதுபார்த்துக் கட்டினார்கள்.
Nehemiah 10:11
மீகா, ரேகோப், அசபியா,
Tags மெராரியரின் புத்திரரில் அஷபியாவும் அவனோடே எஷாயரவும் அவன் சகோதரரும் அவர்கள் குமாரருமான இருபதுபேரையும்
எஸ்றா 8:19 Concordance எஸ்றா 8:19 Interlinear எஸ்றா 8:19 Image