ஆதியாகமம் 31:5

King James Version (KJV)
And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.

American Standard Version (ASV)
and said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as beforetime; but the God of my father hath been with me.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, It is clear to me that your father’s feeling is no longer what it was to me; but the God of my father has been with me

Darby English Bible (DBY)
and said to them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as previously; but the God of my father has been with me.

Webster’s Bible (WBT)
And said to them, I see your father’s countenance, that it is not towards me as before: but the God of my father hath been with me.

World English Bible (WEB)
and said to them, “I see the expression on your father’s face, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.

Young’s Literal Translation (YLT)
and saith to them, `I am beholding your father’s face — that it is not towards me as heretofore, and the God of my father hath been with me,

ஆதியாகமம் Genesis 31:5
அவர்களை நோக்கி: உங்கள் தகப்பனுடைய முகம் நேற்று முந்தைநாள் இருந்ததுபோல இருக்கவில்லையென்று எனக்குத் தோன்றுகிறது; ஆனாலும் என் தகப்பனுடைய தேவன் என்னோடேகூட இருக்கிறார்.
And said unto them, I see your father's countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.

King James Version (KJV)
And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.

American Standard Version (ASV)
and said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as beforetime; but the God of my father hath been with me.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, It is clear to me that your father’s feeling is no longer what it was to me; but the God of my father has been with me

Darby English Bible (DBY)
and said to them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as previously; but the God of my father has been with me.

Webster’s Bible (WBT)
And said to them, I see your father’s countenance, that it is not towards me as before: but the God of my father hath been with me.

World English Bible (WEB)
and said to them, “I see the expression on your father’s face, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.

Young’s Literal Translation (YLT)
and saith to them, `I am beholding your father’s face — that it is not towards me as heretofore, and the God of my father hath been with me,

King James Version (KJV)
And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.

American Standard Version (ASV)
and said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as beforetime; but the God of my father hath been with me.

Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, It is clear to me that your father’s feeling is no longer what it was to me; but the God of my father has been with me

Darby English Bible (DBY)
and said to them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as previously; but the God of my father has been with me.

Webster’s Bible (WBT)
And said to them, I see your father’s countenance, that it is not towards me as before: but the God of my father hath been with me.

World English Bible (WEB)
and said to them, “I see the expression on your father’s face, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.

Young’s Literal Translation (YLT)
and saith to them, `I am beholding your father’s face — that it is not towards me as heretofore, and the God of my father hath been with me,

ஆதியாகமம் Genesis 31:5
அவர்களை நோக்கி: உங்கள் தகப்பனுடைய முகம் நேற்று முந்தைநாள் இருந்ததுபோல இருக்கவில்லையென்று எனக்குத் தோன்றுகிறது; ஆனாலும் என் தகப்பனுடைய தேவன் என்னோடேகூட இருக்கிறார்.
And said unto them, I see your father's countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.