ஆதியாகமம் 44:27
அப்பொழுது உம்முடைய அடியானாகிய என் தகப்பனார்: என் மனைவி எனக்கு இரண்டு பிள்ளைகளைப் பெற்றாள்;
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது உம்முடைய அடியானாகிய என் தகப்பனார்: என் மனைவி எனக்கு இரண்டு பிள்ளைகளைப் பெற்றெடுத்தாள்;
Tamil Easy Reading Version
பிறகு என் தந்தை, ‘என் மனைவி ராகேல் எனக்கு இரண்டு மகன்களைக் கொடுத்தாள்.
திருவிவிலியம்
உம் பணியாளராகிய எங்கள் தந்தை எங்களிடம் “என் மனைவி, எனக்கு இரு பிள்ளைகளையே பெற்றெடுத்தாளென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
King James Version (KJV)
And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:
American Standard Version (ASV)
And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:
Bible in Basic English (BBE)
And our father said to us, You have knowledge that my wife gave me two sons;
Darby English Bible (DBY)
And thy servant my father said to us, Ye know that my wife bore me two [sons];
Webster’s Bible (WBT)
And thy servant my father, said to us, Ye know that my wife bore me two sons:
World English Bible (WEB)
Your servant, my father, said to us, ‘You know that my wife bore me two sons:
Young’s Literal Translation (YLT)
`And thy servant my father saith unto us, Ye — ye have known that two did my wife bare to me,
ஆதியாகமம் Genesis 44:27
அப்பொழுது உம்முடைய அடியானாகிய என் தகப்பனார்: என் மனைவி எனக்கு இரண்டு பிள்ளைகளைப் பெற்றாள்;
And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons:
| וַיֹּ֛אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| עַבְדְּךָ֥ | ʿabdĕkā | av-deh-HA | |
| אָבִ֖י | ʾābî | ah-VEE | |
| אֵלֵ֑ינוּ | ʾēlênû | ay-LAY-noo | |
| אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM | |
| יְדַעְתֶּ֔ם | yĕdaʿtem | yeh-da-TEM | |
| כִּ֥י | kî | kee | |
| שְׁנַ֖יִם | šĕnayim | sheh-NA-yeem | |
| יָֽלְדָה | yālĕdâ | YA-leh-da | |
| לִּ֥י | lî | lee | |
| אִשְׁתִּֽי׃ | ʾištî | eesh-TEE |
இணை வசனம்
Genesis 46:19
யாக்கோபின் மனைவியாகிய ராகேலுடைய குமாரர் யோசேப்பு, பென்யமீன் என்பவர்கள்.
Genesis 29:18
யாக்கோபு ராகேல்பேரில் பிரியப்பட்டு: உம்முடைய இளைய குமாரத்தியாகிய ராகேலுக்காக உம்மிடத்தில் ஏழு வருஷம் வேலைசெய்கிறேன் என்றான்.
Genesis 29:28
அந்தப்படியே யாக்கோபு, இவளுடைய ஏழுநாளை நிறைவேற்றினான். அப்பொழுது தன் குமாரத்தியாகிய ராகேலையும் அவனுக்கு மனைவியாகக் கொடுத்தான்.
Genesis 30:22
தேவன் ராகேலை நினைத்தருளினார்; அவளுக்குத் தேவன் செவிகொடுத்து, அவள் கர்ப்பந்தரிக்கும்படி செய்தார்.
Genesis 35:16
பின்பு பெத்தேலை விட்டுப் பிரயாணம் புறப்பட்டார்கள். எப்பிராத்தாவுக்கு வர இன்னும் கொஞ்சம் தூரம் இருக்கும்போது, ராகேல் பிள்ளை பெற்றாள்; பிரசவத்தில் அவளுக்குக் கடும்வேதனை உண்டாயிற்று.
Tags அப்பொழுது உம்முடைய அடியானாகிய என் தகப்பனார் என் மனைவி எனக்கு இரண்டு பிள்ளைகளைப் பெற்றாள்
ஆதியாகமம் 44:27 Concordance ஆதியாகமம் 44:27 Interlinear ஆதியாகமம் 44:27 Image