எரேமியா 36:17
அவன் வாய் சொல்ல, நீ இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் எவ்விதமாய் எழுதினாய் அதை எங்களுக்குச் சொல் என்று பாருக்கைக் கேட்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் வாய் சொல்ல, நீ இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் எவ்விதமாக எழுதினாய் அதை எங்களுக்குச் சொல் என்று பாருக்கைக் கேட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு அந்த அதிகாரிகள் பாருக்கிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டார்கள். அவர்கள், “பாருக், எங்களிடம் சொல். புத்தகச் சுருளில் எழுதப்பட்டுள்ள செய்திகளை நீ எங்கிருந்து பெற்றாய்? எரேமியா சொன்னவற்றை நீ எழுதினாயா?” என்று கேட்டனர்.
திருவிவிலியம்
தொடர்ந்து, “இச்சொற்கள் எல்லாவற்றையும் நீ எவ்வாறு எழுதினாய்? அவன் சொல்ல நீ எழுதினாயா? சொல்” என்று அவர்கள் பாரூக்கை வினவினார்கள்.
King James Version (KJV)
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
American Standard Version (ASV)
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
Bible in Basic English (BBE)
And questioning Baruch, they said, Say now, how did you put all these words down in writing from his mouth?
Darby English Bible (DBY)
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words from his mouth?
World English Bible (WEB)
They asked Baruch, saying, Tell us now, How did you write all these words at his mouth?
Young’s Literal Translation (YLT)
And they asked Baruch, saying, `Declare, we pray thee, to us, how didst thou write all these words — from his mouth?’
எரேமியா Jeremiah 36:17
அவன் வாய் சொல்ல, நீ இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் எவ்விதமாய் எழுதினாய் அதை எங்களுக்குச் சொல் என்று பாருக்கைக் கேட்டார்கள்.
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
| וְאֶ֨ת | wĕʾet | veh-ET | |
| בָּר֔וּךְ | bārûk | ba-ROOK | |
| שָׁאֲל֖וּ | šāʾălû | sha-uh-LOO | |
| לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE | |
| הַגֶּד | hagged | ha-ɡED | |
| נָ֣א | nāʾ | na | |
| לָ֔נוּ | lānû | LA-noo | |
| אֵ֗יךְ | ʾêk | ake | |
| כָּתַ֛בְתָּ | kātabtā | ka-TAHV-ta | |
| אֶת | ʾet | et | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הַדְּבָרִ֥ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM | |
| הָאֵ֖לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh | |
| מִפִּֽיו׃ | mippîw | mee-PEEV |
இணை வசனம்
John 9:15
ஆகையால் பரிசேயரும் அவனை நோக்கி: நீ எப்படிப் பார்வையடைந்தாய் என்று மறுபடியும் கேட்டார்கள். அதற்கு அவன் அவர் என் கண்களின்மேல் சேற்றைப் பூசினார், நான் கழுவினேன், காண்கிறேன் என்றான்.
John 9:10
அப்பொழுது அவர்கள் அவனை நோக்கி: உன் கண்கள் எப்படித் திறக்கப்பட்டது என்றார்கள்.
John 9:26
அவர்கள் மறுபடியும் அவனை நோக்கி: உனக்கு என்னசெய்தான், உன் கண்களை எப்படித் திறந்தான் என்றார்கள்.
Tags அவன் வாய் சொல்ல நீ இந்த வார்த்தைகளையெல்லாம் எவ்விதமாய் எழுதினாய் அதை எங்களுக்குச் சொல் என்று பாருக்கைக் கேட்டார்கள்
எரேமியா 36:17 Concordance எரேமியா 36:17 Interlinear எரேமியா 36:17 Image