எரேமியா 50:22
தேசத͠Τிலே யுத்ததின் சத்Τமும் மகா சங்Εாரமும் உண்டு.
Tamil Indian Revised Version
தேசத்தில் போரின் சத்தமும் மகா சங்காரமும் உண்டு.
Tamil Easy Reading Version
“நாடு முழுவதிலும் யுத்தத்தின் போரொலியைக் கேட்கலாம். அது பேரழிவின் ஓசையாகும்.
திருவிவிலியம்
⁽நாட்டில் போரின் ஆரவாரம்␢ கேட்கின்றது;␢ பேரழிவின் கூக்குரல் ஒலிக்கின்றது.⁾
King James Version (KJV)
A sound of battle is in the land, and of great destruction.
American Standard Version (ASV)
A sound of battle is in the land, and of great destruction.
Bible in Basic English (BBE)
There is a sound of war in the land and of great destruction.
Darby English Bible (DBY)
A sound of battle is in the land, and great destruction.
World English Bible (WEB)
A sound of battle is in the land, and of great destruction.
Young’s Literal Translation (YLT)
A noise of battle `is’ in the land, and of great destruction.
எரேமியா Jeremiah 50:22
தேசத͠Τிலே யுத்ததின் சத்Τமும் மகா சங்Εாரமும் உண்டு.
A sound of battle is in the land, and of great destruction.
| ק֥וֹל | qôl | kole | |
| מִלְחָמָ֖ה | milḥāmâ | meel-ha-MA | |
| בָּאָ֑רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets | |
| וְשֶׁ֖בֶר | wĕšeber | veh-SHEH-ver | |
| גָּדֽוֹל׃ | gādôl | ɡa-DOLE |
இணை வசனம்
Jeremiah 4:19
என் குடல்கள், என் குடல்களே நோகிறது; என் உள்ளம் வேதனைப்படுகிறது, என் இருதயம் என்னில் கதறுகிறது; நான் பேசாமல் அமர்ந்திருக்கக் கூடாது; என் ஆத்துமாவே, எக்காளத்தின் சத்தத்தையும், யுத்தத்தின் ஆர்ப்பரிப்பையும் கேட்டாயே.
Jeremiah 51:54
பாபிலோனிலிருந்து கூக்குரலின் சத்தமும், கல்தேயர் தேசத்திலிருந்து மகா சங்காரமும் கேட்கப்படும்.
Isaiah 21:2
கொடிய தரிசனம் எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது; துரோகி துரோகம்பண்ணி பாழாக்கிறவன் பாழாக்கிக்கொண்டே இருக்கிறான்; ஏலாமே எழும்பு; மேதியாவிலே முற்றிக்கைபோடு; அதினாலே உண்டான தவிப்பையெல்லாம் ஒழியப்பண்ணினேன்.
Tags தேசத͠Τிலே யுத்ததின் சத்Τமும் மகா சங்Εாரமும் உண்டு
எரேமியா 50:22 Concordance எரேமியா 50:22 Interlinear எரேமியா 50:22 Image