எரேமியா 7:17
யூதாவின் பட்டணங்களிலும் எருசலேமின் வீதிகளிலும் அவர்கள் செய்கிறதை நீ காணவில்லையா?
Tamil Indian Revised Version
யூதாவின் பட்டணங்களிலும் எருசலேமின் வீதிகளிலும் அவர்கள் செய்கிறதை நீ காணவில்லையா?
Tamil Easy Reading Version
யூதாவின் நகரங்களில் அந்த ஜனங்கள் என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதை நீ பார்க்கிறாய் என்பதை நான் அறிவேன். எருசலேம் நகரத்து வீதிகளில் அவர்கள் என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதை உன்னால் பார்க்க முடியும்.
திருவிவிலியம்
யூதாவின் நகர்களிலும் எருசலேமின் தெருக்களிலும் அவர்கள் செய்வதை நீ பார்ப்பதில்லையா?
King James Version (KJV)
Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
American Standard Version (ASV)
Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Bible in Basic English (BBE)
Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem?
Darby English Bible (DBY)
Seest thou not what they do in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem?
World English Bible (WEB)
Don’t you see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
Young’s Literal Translation (YLT)
Art thou not seeing what they are doing In cities of Judah, and in streets of Jerusalem?
எரேமியா Jeremiah 7:17
யூதாவின் பட்டணங்களிலும் எருசலேமின் வீதிகளிலும் அவர்கள் செய்கிறதை நீ காணவில்லையா?
Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
| הַֽאֵינְךָ֣ | haʾênĕkā | ha-ay-neh-HA | |
| רֹאֶ֔ה | rōʾe | roh-EH | |
| מָ֛ה | mâ | ma | |
| הֵ֥מָּה | hēmmâ | HAY-ma | |
| עֹשִׂ֖ים | ʿōśîm | oh-SEEM | |
| בְּעָרֵ֣י | bĕʿārê | beh-ah-RAY | |
| יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA | |
| וּבְחֻצ֖וֹת | ûbĕḥuṣôt | oo-veh-hoo-TSOTE | |
| יְרוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-roo-sha-loh-EEM |
இணை வசனம்
Jeremiah 6:27
நீ என் ஜனத்தின் வழியை அறிந்துகொள்ளவும் சோதித்துப்பார்க்கவும் நான் உன்னை அவர்களுக்குள்ளே துருகமாகவும், அரணாகவும் வைத்தேன்.
Ezekiel 8:6
அவர் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே, அவர்கள் செய்கிறதைக் காண்கிறாயா? என் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைவிட்டு என்னைத் தூரமாய்ப் போகப்பண்ணும்படியான இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் இங்கே செய்கிற மிகுந்த அருவருப்புகளைக் காண்கிறாய் அல்லவா? இதிலும் அதிக அருவருப்புகளை இன்னமும் காண்பாய் என்று சொல்லி,
Ezekiel 14:23
நீங்கள் அவர்கள் மார்க்கத்தையும் அவர்கள் கிரியையையும் காணும்போது, அவர்கள் உங்களுக்குத் தேற்றரவாயிருப்பார்கள்; நான் அதிலே செய்த எல்லாவற்றையும் முகாந்தரமில்லாமல் செய்யவில்லையென்று அப்பொழுது அறிந்து கொள்வீர்கள் என்பதைக் கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார் என்று சொன்னார்.
Tags யூதாவின் பட்டணங்களிலும் எருசலேமின் வீதிகளிலும் அவர்கள் செய்கிறதை நீ காணவில்லையா
எரேமியா 7:17 Concordance எரேமியா 7:17 Interlinear எரேமியா 7:17 Image