English

எசேக்கியேல் 8:6

எசேக்கியேல் 8:6
அவர் என்னை நோக்கி: மனுபுத்திரனே, அவர்கள் செய்கிறதைக் காண்கிறாயா? என் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைவிட்டு என்னைத் தூரமாய்ப் போகப்பண்ணும்படியான இஸ்ரவேல் வம்சத்தார் இங்கே செய்கிற மிகுந்த அருவருப்புகளைக் காண்கிறாய் அல்லவா? இதிலும் அதிக அருவருப்புகளை இன்னமும் காண்பாய் என்று சொல்லி,

எசேக்கியேல் 8:6 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations.

American Standard Version (ASV)

And he said unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel do commit here, that I should go far off from my sanctuary? but thou shalt again see yet other great abominations.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to me, Son of man, do you see what they are doing? even the very disgusting things which the children of Israel are doing here, causing me to go far away from my holy place? but you will see other most disgusting things.

Darby English Bible (DBY)

And he said unto me, Son of man, seest thou what they do? the great abominations that the house of Israel commit here, to cause [me] to go far off from my sanctuary? And yet again thou shalt see great abominations.

World English Bible (WEB)

He said to me, Son of man, see you what they do? even the great abominations that the house of Israel do commit here, that I should go far off from my sanctuary? but you shall again see yet other great abominations.

Young’s Literal Translation (YLT)

And He saith unto me, `Son of man, art thou seeing what they are doing? the great abominations that the house of Israel are doing here, to keep far off from My sanctuary; and again thou dost turn, thou dost see great abominations.’

எசேக்கியேல் 8:6 ஆங்கிலத்தில்

avar Ennai Nnokki: Manupuththiranae, Avarkal Seykirathaik Kaannkiraayaa? En Parisuththa Sthalaththaivittu Ennaith Thooramaayp Pokappannnumpatiyaana Isravael Vamsaththaar Ingae Seykira Mikuntha Aruvaruppukalaik Kaannkiraay Allavaa? Ithilum Athika Aruvaruppukalai Innamum Kaannpaay Entu Solli,


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 8