மத்தேயு 28:4
காவலாளர் அவனுக்குப் பயந்ததினால் திடுக்கிட்டுச் செத்தவர்கள் போலானார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
காவலாளர் அவனுக்குப் பயந்ததினால் திடுக்கிட்டுச் செத்தவர்கள்போலானார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
கல்லறைக்குக் காவலிருந்த போர்வீரர்கள் தூதனைக் கண்டு மிகவும் பயந்துபோனார்கள். பயத்தினால் நடுங்கிய போர்வீரர்கள் பிணத்தைப்போல பேச்சு மூச்சற்றவர்களானார்கள்.
திருவிவிலியம்
அவரைக் கண்ட அச்சத்தால் காவல் வீரர் நடுக்கமுற்றுச் செத்தவர் போலாயினர்.
King James Version (KJV)
And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
American Standard Version (ASV)
and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.
Bible in Basic English (BBE)
And for fear of him the watchmen were shaking, and became as dead men.
Darby English Bible (DBY)
And for fear of him the guards trembled and became as dead men.
World English Bible (WEB)
For fear of him, the guards shook, and became like dead men.
Young’s Literal Translation (YLT)
and from the fear of him did the keepers shake, and they became as dead men.
மத்தேயு Matthew 28:4
காவலாளர் அவனுக்குப் பயந்ததினால் திடுக்கிட்டுச் செத்தவர்கள் போலானார்கள்.
And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| δὲ | de | thay | |
| τοῦ | tou | too | |
| φόβου | phobou | FOH-voo | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἐσείσθησαν | eseisthēsan | ay-SEE-sthay-sahn | |
| οἱ | hoi | oo | |
| τηροῦντες | tērountes | tay-ROON-tase | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐγένοντο | egenonto | ay-GAY-none-toh | |
| ὡσεὶ | hōsei | oh-SEE | |
| νεκροί | nekroi | nay-KROO |
இணை வசனம்
Revelation 1:17
நான் அவரைக் கண்டபோது செத்தவனைப்போல அவருடைய பாதத்தில் விழுந்தேன்; அப்பொழுது அவர் தம்முடைய வலதுகரத்தை என்மேல்வைத்து, என்னை நோக்கி: பயப்படாதே, நான் முந்தினவரும் பிந்தினவரும், உயிருள்ளவருமாயிருக்கிறேன்;
Job 4:14
திகிலும் நடுக்கமும் என்னைப்பிடித்தது, என் எலும்புகளெல்லாம் நடுங்கினது.
Psalm 48:6
அங்கே நடுக்கங்கண்டு, பிரசவவேதனைப்படுகிற ஸ்திரீயைப்போல வேதனைப்பட்டார்கள்.
Daniel 10:7
தானியேலாகிய நான் மாத்திரம் அந்தத் தரிசனத்தைக் கண்டேன்; என்னோடே இருந்த மனுஷர் அந்தத்தரிசனத்தைக் காணவில்லை; அவர்கள் மிகவும் நடுநடுங்கி ஓடி ஒளித்துக்கொண்டார்கள்.
Matthew 27:65
அதற்குப் பிலாத்து: உங்களுக்குக் காவல்சேவகர் உண்டே; போய், உங்களால் கூடியமட்டும் பத்திரப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள் என்றான்.
Matthew 28:11
அவர்கள் போகையில், காவல் சேவகரில் சிலர் நகரத்திற்குள்ளே வந்து, நடந்த யாவற்றையும் பிரதான ஆசாரியருக்கு அறிவித்தார்கள்.
Acts 9:3
அவன் பிரயாணமாய்ப் போய், தமஸ்குவுக்குச் சமீபித்தபோது சடிதியிலே வானத்திலிருந்து ஒரு ஒளி அவனைச் சுற்றிப் பிரகாசித்தது;
Acts 16:29
அப்பொழுது அவன் தீபங்களைக் கொண்டுவரச்சொல்லி, உள்ளே ஓடி, நடுநடுங்கி, பவுலுக்கும் சீலாவுக்கும் முன்பாக விழுந்து,
Tags காவலாளர் அவனுக்குப் பயந்ததினால் திடுக்கிட்டுச் செத்தவர்கள் போலானார்கள்
மத்தேயு 28:4 Concordance மத்தேயு 28:4 Interlinear மத்தேயு 28:4 Image