அப்போஸ்தலர் 10:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 10:12
அதிலே பூமியிலுள்ள சலவிதமான நாலுகால் ஜீவன்களும் விருட்சங்களும், ஊரும் பிராணிகளும், ஆகாயத்துப் பறவைகளும் இருக்கிறதாகவும், கண்டான்.

Tamil Indian Revised Version
எங்கள் முற்பிதாக்கள் பாவம்செய்து இறந்துபோனார்கள்; நாங்கள் அவர்களுடைய அக்கிரமங்களைச் சுமக்கிறோம்.

Tamil Easy Reading Version
எங்கள் முற்பிதாக்கள் உமக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தனர். இப்போது அவர்கள் மரித்துப்போனார்கள். இப்பொழுது நாங்கள் அவர்கள் செய்த பாவத்துக்காகத் துன்பப்படுகிறோம்.

Thiru Viviliam
⁽பாவம் செய்த எம் தந்தையர்␢ மடிந்து போயினர்!␢ நாங்களோ அவர்கள் குற்றப்பழியைச்␢ சுமக்கின்றோம்!⁾

⇦ Lamentations 5:6 Lamentations 5 Lamentations 5:8 ⇨

King James Version (KJV)
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

American Standard Version (ASV)
Our fathers sinned, and are not; And we have borne their iniquities.

Bible in Basic English (BBE)
Our fathers were sinners and are dead; and the weight of their evil-doing is on us.

Darby English Bible (DBY)
Our fathers have sinned, [and] they are not; and we bear their iniquities.

World English Bible (WEB)
Our fathers sinned, and are no more; We have borne their iniquities.

Young’s Literal Translation (YLT)
Our fathers have sinned — they are not, We their iniquities have borne.

புலம்பல் Lamentations 5:7
எங்கள் பிதாக்கள் பாவஞ்செய்து மாண்டுபோனார்கள்; நாங்கள் அவர்களுடைய அக்கிரமங்களைச் சுமக்கிறோம்.
Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.

Our fathers	אֲבֹתֵ֤ינוּ	ʾăbōtênû	uh-voh-TAY-noo
have sinned,	חָֽטְאוּ֙	ḥāṭĕʾû	ha-teh-OO
not; are and	אֵינָ֔ם	ʾênām	ay-NAHM
and we	אֲנַ֖חְנוּ	ʾănaḥnû	uh-NAHK-noo
have borne	עֲוֺנֹתֵיהֶ֥ם	ʿăwōnōtêhem	uh-voh-noh-tay-HEM
their iniquities.	סָבָֽלְנוּ׃	sābālĕnû	sa-VA-leh-noo

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

அப்போஸ்தலர் 10:12 ஆங்கிலத்தில்

athilae Poomiyilulla Salavithamaana Naalukaal Jeevankalum Virutchangalum, Oorum Piraannikalum, Aakaayaththup Paravaikalum Irukkirathaakavum, Kanndaan.

Tags அதிலே பூமியிலுள்ள சலவிதமான நாலுகால் ஜீவன்களும் விருட்சங்களும் ஊரும் பிராணிகளும் ஆகாயத்துப் பறவைகளும் இருக்கிறதாகவும் கண்டான்

அப்போஸ்தலர் 10:12 Concordance அப்போஸ்தலர் 10:12 Interlinear அப்போஸ்தலர் 10:12 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : அப்போஸ்தலர் 10

இணை வசனம்

தேவன் நோவாவுக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, சுத்தமான மிருகங்களிலும், சுத்தமல்லாத மிருகங்களிலும், பூமியின்மேல் ஊரும் பிராணிகள் எல்லாவற்றிலும்,

அப்பொழுது ஓனாய் ஆட்டுக்குட்டியோடே தங்கும், புலி வெள்ளாட்டுக்குட்டியோடே படுத்துக்கொள்ளும்; கன்றுக்குட்டியும், பாலசிங்கமும், காளையும், ஒருமித்திருக்கும்; ஒரு சிறு பையன் அவைகளை நடத்துவான்.

ஓனாயும் ஆட்டுக்குட்டியும் ஒருமித்து மேயும்; சிங்கம் மாட்டைப்போல வைக்கோலைத் தின்னும்; புழுதி சர்ப்பத்துக்கு இரையாகும்; என் பரிசுத்த பர்வதமெங்கும் அவைகள் தீங்குசெய்வதுமில்லை, கேடுண்டாக்குவதுமில்லையென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

பண்டிகையின் கடைசிநாளாகிய பிரதான நாளிலே இயேசு நின்று, சத்தமிட்டு: ஒருவன் தாகமாயிருந்தால் என்னிடத்தில் வந்து, பானம்பண்ணக்கடவன்.

அநியாயக்காரர் தேவனுடைய ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரிப்பதில்லையென்று அறியீர்களா? வஞ்சிக்கப்படாதிருங்கள்; வேசிமார்க்கத்தாரும், விக்கிரகாராதனைக்காரரும், விபசாரக்காரரும், சுயபுணர்ச்சிக்காரரும், ஆண்புணர்ச்சிக்காரரும்,

அப்போஸ்தலர் 10:12 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்