Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஆமோஸ் 9:7

ஆமோஸ் 9:7 தமிழ் வேதாகமம் ஆமோஸ் ஆமோஸ் 9

ஆமோஸ் 9:7
இஸ்ரவேல் புத்திரரே, நீங்கள் எனக்கு எத்தியோப்பியரின் புத்திரரைப்போல் இருக்கிறீர்கள் அல்லவோ என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நான் இஸ்ரவேலை எகிப்துதேசத்திலிருந்தும், பெலிஸ்தரைக் கப்தோரிலிருந்தும், சீரியரைக் கீரிலிருந்தும் கொண்டுவரவில்லையோ?

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் மக்களே, நீங்கள் எனக்கு எத்தியோப்பியர்களின் மக்களைப்போல் இருக்கிறீர்கள் அல்லவோ என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நான் இஸ்ரவேலை எகிப்து தேசத்திலிருந்தும், பெலிஸ்தர்களைக் கப்தோரிலிருந்தும், சீரியர்களைக் கீரிலிருந்தும் கொண்டுவரவில்லையோ?

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் இதனைச் சொல்கிறார்: “இஸ்ரவேலே நீ எனக்கு எத்தியோப்பியர்களைப் போன்றிருக்கிறாய். நான் இஸ்ரவேலரை எகிப்து நாட்டிலிருந்து கொண்டுவந்தேன். நான் கப்தோரிலிருந்து பெலிஸ்தியரைக் கொண்டு வந்தேன். கீரிலிருந்து சீரியரைக்கொண்டு வந்தேன்.”

Thiru Viviliam
⁽“இஸ்ரயேல் மக்களே,␢ நீங்கள் எனக்கு␢ எத்தியோப்பியரைப்␢ போன்றவர்கள்தானே?␢ இஸ்ரயேல் மக்களை␢ எகிப்து நாட்டினின்றும்,␢ பெலிஸ்தியரைக் கப்தோரிலிருந்தும்,␢ சிரியரைக் கீரிலிருந்தும்␢ நான் அழைத்து வரவில்லையா?”␢ என்கிறார் ஆண்டவர்.⁾

Title
இஸ்ரவேல் அழியும் என்று கர்த்தர் வாக்குறுதியளிக்கிறார்

Other Title
இஸ்ரயேலுக்குத் தனிச் சலுகை இல்லை

⇦ ஆமோஸ் 9:6ஆமோஸ் 9ஆமோஸ் 9:8 ⇨

King James Version (KJV)
Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

American Standard Version (ASV)
Are ye not as the children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith Jehovah. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

Bible in Basic English (BBE)
Are you not as the children of the Ethiopians to me, O children of Israel? says the Lord. Have I not taken Israel up out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Aramaeans from Kir?

Darby English Bible (DBY)
Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith Jehovah. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

World English Bible (WEB)
Are you not like the children of the Ethiopians to me, children of Israel?” says Yahweh. “Haven’t I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

Young’s Literal Translation (YLT)
As sons of Cushim are ye not to Me? O sons of Israel — an affirmation of Jehovah. Israel did I not bring up out of the land of Egypt? And the Philistines from Caphtor, and Aram from Kir?

ஆமோஸ் Amos 9:7
இஸ்ரவேல் புத்திரரே, நீங்கள் எனக்கு எத்தியோப்பியரின் புத்திரரைப்போல் இருக்கிறீர்கள் அல்லவோ என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; நான் இஸ்ரவேலை எகிப்துதேசத்திலிருந்தும், பெலிஸ்தரைக் கப்தோரிலிருந்தும், சீரியரைக் கீரிலிருந்தும் கொண்டுவரவில்லையோ?
Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

Are
ye
הֲל֣וֹאhălôʾhuh-LOH
not
כִבְנֵי֩kibnēyheev-NAY
as
children
כֻשִׁיִּ֨יםkušiyyîmhoo-shee-YEEM
Ethiopians
the
of
אַתֶּ֥םʾattemah-TEM
children
O
me,
unto
לִ֛יlîlee
of
Israel?
בְּנֵ֥יbĕnêbeh-NAY
saith
יִשְׂרָאֵ֖לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
Lord.
the
נְאֻםnĕʾumneh-OOM
Have
not
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
up
brought
I
הֲל֣וֹאhălôʾhuh-LOH

אֶתʾetet
Israel
יִשְׂרָאֵ֗לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
land
the
of
out
הֶעֱלֵ֙יתִי֙heʿĕlêtiyheh-ay-LAY-TEE
of
Egypt?
מֵאֶ֣רֶץmēʾereṣmay-EH-rets
Philistines
the
and
מִצְרַ֔יִםmiṣrayimmeets-RA-yeem
from
Caphtor,
וּפְלִשְׁתִּיִּ֥יםûpĕlištiyyîmoo-feh-leesh-tee-YEEM
and
the
Syrians
מִכַּפְתּ֖וֹרmikkaptôrmee-kahf-TORE
from
Kir?
וַאֲרָ֥םwaʾărāmva-uh-RAHM
מִקִּֽיר׃miqqîrmee-KEER
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஆமோஸ் 9:7 ஆங்கிலத்தில்

isravael Puththirarae, Neengal Enakku Eththiyoppiyarin Puththiraraippol Irukkireerkal Allavo Entu Karththar Sollukiraar; Naan Isravaelai Ekipthuthaesaththilirunthum, Pelistharaik Kapthorilirunthum, Seeriyaraik Geerilirunthum Konnduvaravillaiyo?

Tags இஸ்ரவேல் புத்திரரே நீங்கள் எனக்கு எத்தியோப்பியரின் புத்திரரைப்போல் இருக்கிறீர்கள் அல்லவோ என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார் நான் இஸ்ரவேலை எகிப்துதேசத்திலிருந்தும் பெலிஸ்தரைக் கப்தோரிலிருந்தும் சீரியரைக் கீரிலிருந்தும் கொண்டுவரவில்லையோ
ஆமோஸ் 9:7 Concordance ஆமோஸ் 9:7 Interlinear ஆமோஸ் 9:7 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆமோஸ் 9