English

தானியேல் 1:1

தானியேல் 1:1
யூதாவின் ராஜாவாகிய யோயாக்கீம் அரசாண்ட மூன்றாம் வருஷத்திலே பாபிலோனின் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் எருசலேமுக்கு வந்து, அதை முற்றிக்கை போட்டான்.

தானியேல் 1:1 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.

American Standard Version (ASV)

In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.

Bible in Basic English (BBE)

In the third year of the rule of Jehoiakim, king of Judah, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came to Jerusalem, shutting it in with his forces.

Darby English Bible (DBY)

In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.

World English Bible (WEB)

In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon to Jerusalem, and besieged it.

Young’s Literal Translation (YLT)

In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, come hath Nebuchadnezzar king of Babylon to Jerusalem, and layeth siege against it;

தானியேல் 1:1 ஆங்கிலத்தில்

yoothaavin Raajaavaakiya Yoyaakgeem Arasaannda Moontam Varushaththilae Paapilonin Raajaavaakiya Naepukaathnaechchaாr Erusalaemukku Vanthu, Athai Muttikkai Pottan.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : தானியேல் 1