English

தானியேல் 9:11

தானியேல் 9:11
இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் உமது நியாயப்பிரமாணத்தை மீறி, உமது சத்தத்துக்குச் செவிகொடாமல் விலகிப்போனார்கள். அவருக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்தோம்; ஆகையால் தேவனுடைய தாசனாகிய மோசேயின் நியாயப்பிரமாணப் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிற சாபமும் ஆணையாக கினையும் எங்கள்மேல் சொரியப்பட்டன.

தானியேல் 9:11 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.

American Standard Version (ASV)

Yea, all Israel have transgressed thy law, even turning aside, that they should not obey thy voice: therefore hath the curse been poured out upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God; for we have sinned against him.

Bible in Basic English (BBE)

And all Israel have been sinners against your law, turning away so as not to give ear to your voice: and the curse has been let loose on us, and the oath recorded in the law of Moses, the servant of God, for we have done evil against him.

Darby English Bible (DBY)

And all Israel have transgressed thy law, even turning aside so as not to listen unto thy voice. And the curse hath been poured out upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God: for we have sinned against him.

World English Bible (WEB)

Yes, all Israel have transgressed your law, even turning aside, that they should not obey your voice: therefore has the curse been poured out on us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God; for we have sinned against him.

Young’s Literal Translation (YLT)

and all Israel have transgressed Thy law, to turn aside so as not to hearken to Thy voice; and poured on us is the execration, and the oath, that is written in the law of Moses, servant of God, because we have sinned against Him.

தானியேல் 9:11 ஆங்கிலத்தில்

isravaelar Ellaarum Umathu Niyaayappiramaanaththai Meeri, Umathu Saththaththukkuch Sevikodaamal Vilakipponaarkal. Avarukku Virothamaakap Paavanjaெythom; Aakaiyaal Thaevanutaiya Thaasanaakiya Moseyin Niyaayappiramaanap Pusthakaththil Eluthiyirukkira Saapamum Aannaiyaaka Kinaiyum Engalmael Soriyappattana.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : தானியேல் 9