English

எசேக்கியேல் 23:23

எசேக்கியேல் 23:23
செளந்தரியமுள்ள வாலிபரும், தலைவரும் அதிபதிகளும், குதிரைகள்மேல் ஏறுகிற வீரருமாகிய பேர் பெற்ற பிரபுக்களான பாபிலோன் புத்திரரையும், கல்தேயர் எல்லாரையும், பேகோடு, சோவா, கோவா என்கிற தேசங்களின் மனுஷரையும் அவர்களோடேகூட அசீரிய புத்திரர் எல்லாரையும் வரப்பண்ணுவேன்.

எசேக்கியேல் 23:23 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

The Babylonians, and all the Chaldeans, Pekod, and Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them: all of them desirable young men, captains and rulers, great lords and renowned, all of them riding upon horses.

American Standard Version (ASV)

the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, `and’ all the Assyrians with them; desirable young men, governors and rulers all of them, princes and men of renown, all of them riding upon horses.

Bible in Basic English (BBE)

The Babylonians and all the Chaldaeans, Pekod and Shoa and Koa, and all the Assyrians with them: young men to be desired, captains and rulers all of them, and chiefs, her neighbours, all of them on horseback.

Darby English Bible (DBY)

The children of Babylon, and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, all the children of Asshur with them; all of them attractive young men, governors and rulers, great lords and renowned, all of them riding upon horses.

World English Bible (WEB)

the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, [and] all the Assyrians with them; desirable young men, governors and rulers all of them, princes and men of renown, all of them riding on horses.

Young’s Literal Translation (YLT)

Sons of Babylon, and of all Chaldea, Pekod, and Shoa, and Koa, All the sons of Asshur with them, Desirable young men, governors and prefects, All of them — rulers and proclaimed ones, Riding on horses, all of them.

எசேக்கியேல் 23:23 ஆங்கிலத்தில்

selanthariyamulla Vaaliparum, Thalaivarum Athipathikalum, Kuthiraikalmael Aerukira Veerarumaakiya Paer Petta Pirapukkalaana Paapilon Puththiraraiyum, Kalthaeyar Ellaaraiyum, Paekodu, Sovaa, Kovaa Enkira Thaesangalin Manusharaiyum Avarkalotaekooda Aseeriya Puththirar Ellaaraiyum Varappannnuvaen.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 23