Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எசேக்கியேல் 25:15

യേഹേസ്കേൽ 25:15 தமிழ் வேதாகமம் எசேக்கியேல் எசேக்கியேல் 25

எசேக்கியேல் 25:15
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால்; பெலிஸ்தியர் குரோதக்காரராயிருந்து, பழம்பகையால் கேடுசெய்யவேண்டுமென்று, வர்மம் வைத்துப் பழிவாங்கினபடியினால்,

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: பெலிஸ்தியர்கள் பழிவாங்கிறவர்களாக இருந்து, பழைய விரோதத்தால் கெடுதல்செய்யவேண்டுமென்று, மனதில் வைத்துப் பழிவாங்கினதால்,

Tamil Easy Reading Version
எனது கர்த்தராகிய ஆண்டவர் இவற்றைக் கூறுகிறார்: “பெலிஸ்தியர்கள் பழிவாங்க முயன்றனர். அவர்கள் மிகவும் கொடூரமானவர்கள். அவர்கள் தமக்குள் கோபத்தை நீண்ட காலமாக எரியவிட்டனர்!”

Thiru Viviliam
தலைவராகிய ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே: பெலிஸ்தியர் பழிவாங்குமாறு இதயத்தில் பகை உணர்வுடன் செயல்பட்டனர். பழைய பகையை மனத்தில் வைத்து யூதாவை அழிக்கத் தேடினர்.

Title
பெலிஸ்தியர்களுக்கு விரோதமான தீர்க்கதரிசனம்

Other Title
பெலிஸ்தியாவுக்கு எதிரான இறைவாக்கு

⇦ எசேக்கியேல் 25:14எசேக்கியேல் 25எசேக்கியேல் 25:16 ⇨

King James Version (KJV)
Thus saith the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred;

American Standard Version (ASV)
Thus saith the Lord Jehovah: Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul to destroy with perpetual enmity;

Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord has said: Because the Philistines have taken payment, with the purpose of causing shame and destruction with unending hate;

Darby English Bible (DBY)
Thus saith the Lord Jehovah: Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul, to destroy, from old hatred;

World English Bible (WEB)
Thus says the Lord Yahweh: Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with despite of soul to destroy with perpetual enmity;

Young’s Literal Translation (YLT)
Thus said the Lord Jehovah: Because of the doings of the Philistines in vengeance, And they take vengeance with despite in soul, To destroy — the enmity age-during!

எசேக்கியேல் Ezekiel 25:15
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால்; பெலிஸ்தியர் குரோதக்காரராயிருந்து, பழம்பகையால் கேடுசெய்யவேண்டுமென்று, வர்மம் வைத்துப் பழிவாங்கினபடியினால்,
Thus saith the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred;

Thus
כֹּ֤הkōkoh
saith
אָמַר֙ʾāmarah-MAHR
the
Lord
אֲדֹנָ֣יʾădōnāyuh-doh-NAI
God;
יְהוִ֔הyĕhwiyeh-VEE
Because
יַ֛עַןyaʿanYA-an
Philistines
the
עֲשׂ֥וֹתʿăśôtuh-SOTE
have
dealt
פְּלִשְׁתִּ֖יםpĕlištîmpeh-leesh-TEEM
by
revenge,
בִּנְקָמָ֑הbinqāmâbeen-ka-MA
taken
have
and
וַיִּנָּקְמ֤וּwayyinnoqmûva-yee-noke-MOO
vengeance
נָקָם֙nāqāmna-KAHM
with
a
despiteful
בִּשְׁאָ֣טbišʾāṭbeesh-AT
heart,
בְּנֶ֔פֶשׁbĕnepešbeh-NEH-fesh
destroy
to
לְמַשְׁחִ֖יתlĕmašḥîtleh-mahsh-HEET
it
for
the
old
אֵיבַ֥תʾêbatay-VAHT
hatred;
עוֹלָֽם׃ʿôlāmoh-LAHM
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எசேக்கியேல் 25:15 ஆங்கிலத்தில்

karththaraakiya Aanndavar Uraikkirathu Ennavental; Pelisthiyar Kurothakkaararaayirunthu, Palampakaiyaal Kaeduseyyavaenndumentu, Varmam Vaiththup Palivaanginapatiyinaal,

Tags கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால் பெலிஸ்தியர் குரோதக்காரராயிருந்து பழம்பகையால் கேடுசெய்யவேண்டுமென்று வர்மம் வைத்துப் பழிவாங்கினபடியினால்
எசேக்கியேல் 25:15 Concordance எசேக்கியேல் 25:15 Interlinear எசேக்கியேல் 25:15 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 25