எசேக்கியேல் 25:6
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: இஸ்ரவேல் தேசத்துக்கு விரோதமாக நீ கைகொட்டி, உன் காலால் தட்டி வர்மம்வைத்து, ஆகடியம் பண்ணினபடியினால்,
Tamil Indian Revised Version
பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகை அழித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் பாஷானின் அரசனாகிய ஓகைத் தோற்கடித்தார். அவரது உண்மை அன்பு என்றென்றும் தொடரும்.
Thiru Viviliam
⁽பாசானின் மன்னன் ஓகைக்␢ கொன்றழித்தவர்க்கு␢ நன்றி செலுத்துங்கள்;␢ என்றும் உள்ளது அவரது பேரன்பு.⁾
King James Version (KJV)
And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:
American Standard Version (ASV)
And Og king of Bashan; For his lovingkindness `endureth’ for ever;
Bible in Basic English (BBE)
And Og, king of Bashan: for his mercy is unchanging for ever:
Darby English Bible (DBY)
And Og king of Bashan, for his loving-kindness [endureth] for ever;
World English Bible (WEB)
Og king of Bashan; For his loving kindness endures forever;
Young’s Literal Translation (YLT)
And Og king of Bashan, For to the age `is’ His kindness.
சங்கீதம் Psalm 136:20
பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகை அழித்தவரைத் துதியுங்கள்; அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:
And Og | וּ֭לְעוֹג | ûlĕʿôg | OO-leh-oɡe |
the king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Bashan: | הַבָּשָׁ֑ן | habbāšān | ha-ba-SHAHN |
for | כִּ֖י | kî | kee |
his mercy | לְעוֹלָ֣ם | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
endureth for ever: | חַסְדּֽוֹ׃ | ḥasdô | hahs-DOH |
எசேக்கியேல் 25:6 ஆங்கிலத்தில்
Tags கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால் இஸ்ரவேல் தேசத்துக்கு விரோதமாக நீ கைகொட்டி உன் காலால் தட்டி வர்மம்வைத்து ஆகடியம் பண்ணினபடியினால்
எசேக்கியேல் 25:6 Concordance எசேக்கியேல் 25:6 Interlinear எசேக்கியேல் 25:6 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 25