Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எஸ்றா 6:11

Ezra 6:11 தமிழ் வேதாகமம் எஸ்றா எஸ்றா 6

எஸ்றா 6:11
பின்னும் நம்மால் பிறக்கும் கட்டளையென்னவென்றால்: எந்த மனிதனாவது இந்தக் கட்டளையை மாற்றினால், அவன் வீட்டிலிருந்து ஒரு உத்திரம் நீங்கி நாட்டப்பட்டு, அவன் அதில் தூக்கிப்போடப்படவும், அதினிமித்தாக அவனுடைய வீடு குப்பைமேடாக்கப்படவுங்கடவது.

Tamil Indian Revised Version
உடனே அவள் அவனுடைய பாதத்தில் விழுந்து மரித்துப்போனாள். வாலிபர்கள் உள்ளே வந்து, அவள் மரித்துப்போனதைக் கண்டு அவளை வெளியே எடுத்துக்கொண்டுபோய், அவளுடைய கணவனருகே அடக்கம்பண்ணினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அதே கணத்தில் சப்பீராள் அவன் காலடியில் விழுந்து உயிர்விட்டாள். அம்மனிதர்கள் உள்ளே வந்து அவள் இறந்துவிட்டதைக் கண்டனர். அவர்கள் அவளைச் சுமந்துசென்று, அவளது கணவனின் அருகே புதைத்தனர்.

Thiru Viviliam
உடனே அவள் அவர் காலடியில் விழுந்து உயிர்விட்டாள். இளைஞர்கள் உள்ளே வந்து அவள் இறந்துகிடப்பதைக் கண்டு வெளியே சுமந்துகொண்டு போய் அவள் கணவனுக்கு அருகில் அடக்கம் செய்தார்கள்.

அப்போஸ்தலர் 5:9அப்போஸ்தலர் 5அப்போஸ்தலர் 5:11

King James Version (KJV)
Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.

American Standard Version (ASV)
And she fell down immediately at his feet, and gave up the ghost: and the young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her by her husband.

Bible in Basic English (BBE)
And straight away she went down at his feet, and her life went from her: and the young men came in and saw her dead, and they took her out and put her in the earth with her husband.

Darby English Bible (DBY)
And she fell down immediately at his feet and expired. And when the young men came in they found her dead; and, having carried her out, they buried her by her husband.

World English Bible (WEB)
She fell down immediately at his feet, and died. The young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her by her husband.

Young’s Literal Translation (YLT)
and she fell down presently at his feet, and expired, and the young men having come in, found her dead, and having carried forth, they buried `her’ by her husband;

அப்போஸ்தலர் Acts 5:10
உடனே அவள் அவனுடைய பாதத்தில் விழுந்து ஜீவனை விட்டாள். வாலிபர் உள்ளே வந்து, அவள் மரித்துப்போனதைக் கண்டு, அவளை வெளியே எடுத்துக்கொண்டுபோய், அவளுடைய புருஷனண்டையிலே அடக்கம்பண்ணினார்கள்.
Then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.

Then
ἔπεσενepesenA-pay-sane
fell
she
down
δὲdethay
straightway
παραχρῆμαparachrēmapa-ra-HRAY-ma
at
παρὰparapa-RA
his
τοὺςtoustoos

πόδαςpodasPOH-thahs
feet,
αὐτοῦautouaf-TOO
and
καὶkaikay
yielded
up
the
ghost:
ἐξέψυξεν·exepsyxenayks-A-psyoo-ksane
and
εἰσελθόντεςeiselthontesees-ale-THONE-tase
the
young
δὲdethay
men
οἱhoioo
came
in,
νεανίσκοιneaniskoinay-ah-NEE-skoo
and
found
εὗρονheuronAVE-rone
her
αὐτὴνautēnaf-TANE
dead,
νεκράνnekrannay-KRAHN
and,
καὶkaikay
carrying
forth,
ἐξενέγκαντεςexenenkantesayks-ay-NAYNG-kahn-tase
buried
her
ἔθαψανethapsanA-tha-psahn
her
by
πρὸςprosprose
her
τὸνtontone

ἄνδραandraAN-thra
husband.
αὐτῆςautēsaf-TASE

எஸ்றா 6:11 ஆங்கிலத்தில்

pinnum Nammaal Pirakkum Kattalaiyennavental: Entha Manithanaavathu Inthak Kattalaiyai Maattinaal, Avan Veettilirunthu Oru Uththiram Neengi Naattappattu, Avan Athil Thookkippodappadavum, Athinimiththaaka Avanutaiya Veedu Kuppaimaedaakkappadavungadavathu.


Tags பின்னும் நம்மால் பிறக்கும் கட்டளையென்னவென்றால் எந்த மனிதனாவது இந்தக் கட்டளையை மாற்றினால் அவன் வீட்டிலிருந்து ஒரு உத்திரம் நீங்கி நாட்டப்பட்டு அவன் அதில் தூக்கிப்போடப்படவும் அதினிமித்தாக அவனுடைய வீடு குப்பைமேடாக்கப்படவுங்கடவது
எஸ்றா 6:11 Concordance எஸ்றா 6:11 Interlinear எஸ்றா 6:11 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எஸ்றா 6